Лекции по зарубежной литературе; Азбука Издательство, 2022

Студентам корнеллского университета, где писатель преподавал в 1940–1950-е годы, крайне повезло, что их лектором был Владимир Набоков. Его лекции в чем-то крайне субъективны, но при этом очень интересные, представляющие взгляд писателя, причём успешного писателя, на произведения других успешных и великих писателей. Возможно где-то здесь кроется и конфликт интересов, и опасение критики своих лекций

Книга Владимира Набокова "Лекции по зарубежной литературе" - это настоящий кладезь знаний для всех, кто учится филологии. Я, как студент этой специальности, не могу перестать восхищаться тем, какой огромный объем информации содержится в этой книге. Набоков с легкостью и юмором рассказывает о самых известных произведениях зарубежной литературы, анализирует их стиль, композицию, язык и многие другие аспекты. Я не могу не удивляться тому, какой глубокий анализ автор проводит, и как много нового я узнал благодаря этой книге. Кроме того, "Лекции по зарубежной литературе" помогли мне лучше понимать иностранные языки, так как Набоков подробно останавливается на особенностях перевода и интерпретации текстов на разных языках. Я очень благодарен Владимиру Набокову за эту книгу, которая помогла мне учиться и развиваться в своей профессии. Я рекомендую ее всем студентам и профессионалам в области филологии, а также всем, кто интересуется зарубежной литературой и хочет расширить свой кругозор.

Набоковское виртуозное искусство слова удивляет и вдохновляет. Его стиль уникален и неординарен, словно магия, которая оживляет литературные произведения перед нашими глазами. От классических авторов до современных мастеров пера, Набоков с легкостью охватывает и анализирует разнообразные произведения, демонстрируя свою глубокую понимание и любовь к литературе. Рекомендую всем любителям хорошей литературы, и студентам.

Прекрасное издание. Эта работа целой группы переводчиков, и, читая, понимаешь - да - это Набоков, это его язык, а не просто автоматический перевод.