Иностранная литература. 2022. № 7; Журнал Иностранная литература, 2022
- Издатель: Журнал Иностранная литература
- ISBN: 881911
- Книги: Журналы
- ID: 11425869
Описание
«Иностранная литература» («ИЛ») — российский литературно-художественный журнал, специализирующийся на публикации переводной литературы. Журнал основан в июле 1955 года как орган правления Союза писателей СССР, выходит ежемесячно.
Зарубежная проза и поэзия, очерки и эссе, документальная проза, письма и мемуары, статьи и интервью, лауреаты Нобелевской, Букеровской, Гонкуровской премий и восходящие звезды — все это на русском языке издается в «ИЛ» впервые, в переводах лучших отечественных переводчиков. Девиз журнала — «Узнай завтрашних классиков!».
На страницах «Иностранки» по-прежнему публикуются крупные фигуры современной и классической литературы, лауреаты Букеровской премии последних лет. Печатаются в журнале и неизвестные ранее российскому читателю прозаики, поэты, драматурги — они подают большие надежды в своих странах, получают национальные премии, но на русский язык переводятся впервые.
В журнале почти в каждом номере печатаются рецензии, аннотации, отзывы на произведения зарубежных авторов, выпущенные на русском языке, а также на языке оригинала, статьи, посвященные актуальным проблемам художественного перевода.
Характеристики (3)
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Издатель | Журнал Иностранная литература |
| Год издания | 2022 |
| ISBN | 881911 |
Цены (1)
Цена от 271 грн. до 271 грн. в 1 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
Купить в кредит (2)
| Компания | Предложение |
|---|---|
Полезные онлайн-сервисы
| Компания | Предложение |
|---|
Отзывы (2)
- Молчанов Сергей — 30 Сентября 2022
После прочтения в 4-м номере ИЛ за 2016 год романа Барилоче Андреаса Неумана был очень огорчен, что это всё, что в данный момент есть в переводе из его книг.
"…медленно вздохнул, чувствуя, как ночь затекает в его легкие и наполняет их крошечными звездами."
И очень благодарен Ольге Кулагиной и ИЛ за такой подарок! И не просто история-коротыш, а нормальный по объему роман (надеюсь, что так, а иначе смысл размазывать до декабря!). Спасибо!
Вообще, 7-й номер вышел сбалансированным, читаемым без остановок. Не было причин для спотыканий, мест для скуки :)
Тереза (Ульрика Майнхоф) Стива Сем-Сандберга, несмотря на чрезмерное засилье в акцентировании текста, снесла пробелы в отношении группы RAF, лишний раз утвердила в мысли, что если жертвуешь не только собой, но и своими близкими, любимыми (?!), то это однозначно тупиковый путь.
"Вы должны понять масштабы этой ненависти. Они не имеют ничего общего с тем, что мы делаем или кто мы такие. Они ненавидят нас просто потому, что должны ненавидеть
иначе они бы не выжили. Именно поэтому мы ответим оружием, которое есть у нас: не ненавистью, но самообладанием, систематичностью, порядком. победим не потому, что мы физически или морально лучше вооружены, а просто потому, что таков естественный процесс."
Замечательны рассказы японских авторов, стихи Кнуд Сёренсен.
А сколько нового и интересного рассказал Илья Фальковский. У меня теперь куча закладок со словами, понятиями, о которых услышал впервые и с которыми нужно "разобраться" )
Разумные доводы, примечательные мысли Петера Фаркаша и Тора Кункель в их эссе этого номера.
"Если мы обратимся к латыни , то все станет на свои места: слово "революция" означает поворот вспять. И единственное, что она умеет делать, это повторяться." Андреас Неуман.00 - Слученко Дмитрий — 3 Октября 2022
На мой взгляд, гвоздём номера являются толстый роман аргентино-испанского писателя Андреса Неумана "Странник века", опубликованный в 2010 году, который будет печататься в журнале до конца года и стихотворения великого ирландца Джеймса Джойса. Тут же окончание романа "Тереза" шведа Стива Сем-Сандберга, рассказы японских писателей, эссеистика Петера Фаркаша и Тора Кункеля и другие, не менее интересные, вещи.
00