Книга: Маркиз де Карабас (Сабатини Рафаэль); Вече, 2022

Не буду сильно распаляться относительно плюсов и минусов романа «Маркиз де Карабас» Сабатини, расписывать достоинства и недостатки, у каждого они свои.
Автор припас для читателей неплохую интригу, собственно это меня в книге и заинтересовало: как же братья Арман и Констан де Шеньеры избавятся от так неожиданно свалившегося им на голову еще одного, точнее, самого законнейшего из законных владельцев состояние Шавере, Кантэна де Морле, скромного учителя фехтования? Финал очень удивил. Но только финал, ибо подобные романы (историческое повествование о днях Великой Французской революции, о движении шуанов, с участием реальных персон тех лет — Кадудалем, Гошем, Пюизе, Буарди) не представляют для меня огромного интереса.
Посему и оценка будет очень субъективной. По десятибалльной шкале — семь. А в целом же, Сабатини на «отлично» справился со своей задачей, у него получился добротный роман, с качественно выписанными образами героев и удачными диалогами, который придется по вкусу любителям исторической прозы.

Одна из самых популярных серий авнтюрно-приключенческих романов. Сюжет - классика жанра. Качество: в пределах нормы, неплохая белоснежная бумага, комфортный для чтения шрифт. Имеются неважного качества чёрно-белые иллюстрации. Присутствуют примечания.

Издание хорошее. К сожалению, много ошибок, пропусков букв в словах, либо буквы перепутаны местами, противоречия в рядом стоящих предложениях. Согласование членов предложения это отдельная тема. В 6 главе недопереведено последнее предложение, оставлено троеточие. Между прочим, в оригинале предложение законченное: "I could have forgiven the cub if he had but had the manners to say that he could not find the money!". Сначала даже пришла мысль, что это цензура. Куда смотрит редакция? Замечательное произведение, конечно, но качество перевода...
Надеюсь на публикацию других произведений Рафаэля Сабатини этим издательством, но с качественной редакцией.

Да, слышал когда-то, что Сабатини - это прежде всего и только \"Капитан Блад\"... На примере \"Маркиза де Карабаса\" убедился в этом.
Перед нами незамысловатый сюжет борьбы за нежданно (а как иначе?) свалившееся наследство в эпоху Великой Французской революции, когда главный герой, до этого не интересующийся политикой, вдруг сразу выбирает сторону конфликта (монархистов естественно, ведь наследство - маркизат) и активно включается в борьбу за Реставрацию монархии на стороне шуанов. Сюжет переполнен подробностями нескольких военных операций, любовная линия в этот раз у Сабатини развита слабо и всплывает эпизодически.
Читается легко, непринужденно.

Роман довольно интересен, читается легко, сюжет динамичный и захватывает с смого начала, а все персонажи вышли яркими и запоминающимися!! Автор припас для читателя неплохую интригу, а финал очень удивил!

Очередной отличный роман от классика приключенческого жанра Р. Сабатини. Может быть отчасти это его произведение немного уступает иным, но в целом здесь все равно просматривается фирменный стиль автора, та же атмосферность, затягивает с самого начала, читать в любом случае интересно.
Большим плюсом является то, что в романе есть много исторических отсылок, сюжет как будто нанизан на историю, но при этом нет ощущения затянутости.
В общем и целом роман добротный, можно его спокойно советовать.