Paradise Lost and Paradise Regained; HarperCollins Publishers, 2013

Для поклонника классической литературы чтение мощной эпопеи "Потерянный рай" ("Paradise Lost") обязательно. Это и ежу понятно. А вот что касается "Возвращения в рай" ("Paradise Regained"), ну... эта история не так увлекательна, но всё же она написана прекрасным стихом. Мы все эту историю хорошо знаем: Сатана изгнан из Рая и решает осквернить новый мир, созданный Богом. Он проникает в Сад Эдемский и находит способ сорвать планы Бога, искусив Еву съесть плод с дерева познания. Ева убеждает Адама поступить так же, и, в конечном итоге, они изгнаны из Рая и отправляются своим путем. Поскольку я читаю это для чистого удовольствия, а не в научных целях, мне понадобилось несколько страниц, чтобы привыкнуть к стилю, но, как только я приноровился, следовать сюжету стало легко. Слог несравненно красив.
Признаюсь, мне нравится образ Сатаны в "Потерянном раю" куда больше больше, чем в "Возвращении в рай". В "Возвращении" он показался немного нудным и слабым, в то время как в "Потерянном раю" Люцифер, как мы помним, был харизматичным и многогранным. Мне также понравилось то, что даже у Бога были проявления чудачества... Рекомендую это произведение тем, кто достаточно терпелив, чтобы привыкнуть к стилю письма, напоминающему Вергилия и Данте, и тем, кто любит эпическую поэзию.