The Dancer at the Gai-Moulin / Книга на Английском; Penguin, 2014

The city of Simenon's youth comes to life in this new translation of this disturbing novel set in Liege, book ten in the new Penguin Maigret series.

In the darkness, the main room is as vast as a cathedral. A great empty space. Some warmth is still seeps from the radiators. Delfosse strikes a match. They stop a moment to catch their breath, and work out how far they have still to go. And suddenly the match falls to the ground, as Delfosse gives a sharp cry and rushes back towards the washroom door. In the dark, he loses his way, returns and bumps into Chabot.

Maigret observes from a distance as two boys are accused of killing a rich foreigner in Liege. Their loyalty, which binds them together through their adventures, is put to the test, and seemingly irrelevant social differences threaten their friendship and their freedom.

Penguin is publishing the entire series of Maigret novels in new translations. This novel has been published in a previous translation as Maigret at the "Gai-Moulin".