Книга: Gulliver's Travels (Swift Jonathan); Penguin, 2003
456 грн.
- Издатель: Penguin
- ISBN: 9780141439495
EAN: 9780141439495
- Книги: Классическая зарубежная проза на английском языке
- ID: 12049147
Описание
A wickedly clever satire uses comic inversions to offer telling insights into the nature of man and society, the Penguin Classics edition of Jonathan Swift's Gulliver's Travels is edited with an introduction and notes by Robert Demaria, Jr.
Gulliver's Travels describes the four voyages of Lemuel Gulliver, a ship's surgeon. In Lilliput he discovers a world in miniature; towering over the people and their city, he is able to view their society from the viewpoint of a god. However, in Brobdingnag, a land of giants, tiny Gulliver himself comes under observation, exhibited as a curiosity at markets and fairs. In Laputa, a flying island, he encounters a society of speculators and projectors who have lost all grip on everyday reality; while they plan and calculate, their country lies in ruins. Gulliver's final voyage takes him to the land of the Houyhnhnms, gentle horses whom he quickly comes to admire - in contrast to the Yahoos, filthy bestial creatures who bear a disturbing resemblance to humans.
This text, based on the first edition of 1726, reproduces all the original illustrations and includes an introduction by Robert Demaria, Jr, which discusses the ways Gulliver's Travels has been interpreted since its first publication.
Jonathan Swift (1667-1745) was born in Dublin. Sent to Kilkenny Grammar School when he was six, Swift later attended Trinity College, Dublin, where he received his BA degree in 1686. He is considered the foremost prose satirist in the English language, which stemmed from his criticism of Britain's repressive colonial policies in Ireland. Among Swift's best known works is his ironic masterpiece, 'A Modest Proposal' (1729), and his novel, Gulliver's Travels (1726).
Характеристики (5)
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Swift Jonathan |
| Издатель | Penguin |
| Год издания | 2003 |
| Серия | Penguin Classics |
| ISBN | 978-0-14-143949-5 |
Цены (1)
Цена от 456 грн. до 456 грн. в 1 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
Купить в кредит (2)
| Компания | Предложение |
|---|---|
Полезные онлайн-сервисы
| Компания | Предложение |
|---|
Отзывы (1)
- Blackboard_Writer — 18 Декабря 2022
Несколько лет назад мне удалось получить очень приличное в полиграфическом отношении издание "Gulliver's Travels" в серии "The 100 Greatest Books of All Time". Мне было лишь известно, что это издание иллюстрировано Чарльзом Броком. Когда я получил её, то не обнаружил в книге ни одного комментария и никакой вступительной статьи. Хуже того, в главе 3 третьей части (путешествие в Лапуту) не обнаружилось куска текста (аллюзия на жестокое отношение Англии к Ирландии), который удалялся из всех изданий вплоть до 1896 года. Я думаю, что упомянутый фрагмент был упущен по глупости издателей, возможно, не знавших какой вариант текста они воспроизводят (скорее всего они воспроизвели первое издание 1726 года)
а если это знали, то более они ничего не знали. Пришлось мне купить издание в серии "Wordsworth Classics". С ним оказалось всё в порядке, но я решил приобрести и это издание в серии "Penguin Classics".
Здесь всё сделано, как полагается. Имеется вступительная статья, а также необходимые комментарии. В полиграфическом отношении она лучше, чем та, что в серии "Wordsworth Classics"
приобретением остался доволен.
По возможности, стараюсь приобретать и архаичные издания
у меня есть пятитомник 1823 года основных произведений Свифта. Это относится только к очень мной уважаемым книгам с тем, чтобы избежать возможных искажений оригинала современными политкорректно настроенными издателями. У меня есть печальный опыт, связанный с книгой "Old Possums Book of Practical Cats" Томаса Стёрнза Элиота. Там в одной части я обнаружил текст:
With a frightful burst of fireworks the Chinese swarmed aboard.
Тут я заподозрил что-то нечистое (поскольку я часто слушал аудио в великолепном исполнении Миранды Ричардсон
- актрисы, сыгравшей ведьму в фильме "Сонная лощина" - и, как следствие, кое-что знал почти наизусть). Заглянул в старое издание и обнаружил:
With a frightful burst of fireworks the Chinks they swarmed aboard.
Таким образом, англосаксы заменили Китаёзов на Китайцев, проявив уважение к Китаю и полное пренебрежение к своему нобелевскому лауреату. В такие дикие времена живём!
Человеку, заинтересованному в английской версии выдающегося творения Джонатана Свифта рекомендую приобрести эту книгу. Правда, я не изучил это издание на предмет политкорректировки - это невероятно трудная работа. Но я почему-то думаю, что у издателей не поднимется рука на святое. В этом произведении столько неполиткорректности, что изменять что-либо на локальном уровне не имеет смысла.00