Книга: Удержать небо (Лю Цысинь); Эксмо, Fanzon, Редакция 1, 2024

С творчеством Лю Цысиня познакомилась прочитав его первый сборник рассказов «Блуждающая Земля». Мастерство писателя впечатлило. Поэтому, не раздумывая, купила и эту книгу.
При беглом просмотре у меня появилась уверенность, что новая книга писателя оправдает ожидание.
Книга в суперобложке, в прекрасном исполнении, как и все книги этой серии.

О скитаниях вечных и о Земле
Не нужны богам рыданья!
Будем равны им в одном:
К общей чаше ликованья
Всех скорбящих созовём.
"Ода к радости" (пер. Миримского).
Китайская литература, недавняя экзотика для русскоязычного читателя, сегодня часть нашего культурного пространства. Понятно, что главным образом такая насыщенность, в разы превосходящая прежнюю, связана с действием узды, отворачивающей нас от коллективного Запада, чтобы по Грибоедову: "Ах! если рождены мы всё перенимать, Хоть у китайцев бы нам несколько занять Премудрого у них незнанья иноземцев", с поправкой на ветер Всемирной паутины, которая, как природа, совсем уж пустоты не терпит и требует замещения оскудевшего западного потока, да хоть бы восточным.
Но с другой стороны, интерес к Юго-Восточной Азии и Китаю общемировая тенденция, тренд, в рамках которого Поднебесная становится ближе вне связи с внезапно вспыхнувшей дружбой между главами правительств и импортозамещением. А теперь блиц-опрос: назовите трех китайских авторов. Наверняка первым будет нобелиант Мо Янь, вторым Чжан Юэжань, потому что "Кокон" в прекрасном переводе Алины Перловой стал событием книжной жизни-2021 и номинирован на Ясную поляну нынешнего года, третьим Юй Хуа с "Братьями", завоевавшими эту премию в прошлом году (для продвинутых, хотя книга, на самом деле, суперская).
И еще один блиц, назовите трех китайских фантастов. Тэд Чан и Кен Лю не считаются. потому что они американские китайского происхождения. Одного назовете? Лю Цысиня? Кто бы сомневался. Мы говорим "китайская фантастика, подразумеваем "Лю Цысинь", на сей раз по Маяковскому. Он, со своей трилогией: "Задача трех тел", "Темный лес" и "Вечная жизнь смерти", вправду, перекрыл все ниши, отведенные в нашем восприятии и на полках книжных. И надо сказать, что эта бодрая твердая НФ пришлась русскоязычному читателю по вкусу. С одним "но", многословие этих романов способно утомить и более терпеливого, чем я, читателя.
Сборник "Удержать небо" лишен этого недостатка, потому что вошедшие в него повести и рассказы, общим числом одиннадцать, не дают инженерному гению автора развернуться вширь, самая объемная из них "Зеркало" чуть больше семидесяти страниц, остальные и того компактнее. Нескольку слов об истории, которая больше всего понравилась мне.
"Сельский учитель" - вымирающая деревня в засушливом районе, населена люмпенами, которые предпочитают разворовывать государственную помощь и бездельничать. Учителя здесь откровенно не любят, а учебу для детей считают блажью. Но именно знания, которые умирающий учитель передаст своим ученикам, спасут человечество. Лучшая новелла сборника, проникнутая духом конфуцианской любви к знаниям, трогательная и прекрасная.
Признаюсь, я не самая большая поклонница Лю Цысиня, но эта повесть отменяет все, за что его не люблю.

Я могу только сказать, что Лю Цысинь снова удивил меня этой новой подборкой историй, так же, как он сделал это, когда я читал «Блуждающую Землю». Автор представляет нам истории, полные воображения, шарма и технологий, которые могут стать реальностью в недалеком будущем. Настоятельно рекомендуется к прочтению!

Я большой поклонник НФ вообще и Цысиня в частности. После мирового признания его трилогии \"Воспоминания о прошлом Земли\" критики начали записывать его в один ряд с такими принципиально важными для жанра авторами как А.Кларк, К.Саймак, Р.Хайнлайн и прочими. Я абсолютно разделяю это мнение. И если до сих пор многие говорили, что в научной фантастике застой и кризис жанра, то с появлением Цысиня это мнение стоит пересмотреть. Он действительно очень сильный, не пытающийся в революцию жанра, но абсолютно верный его канонам, автор. И при этом автор \"очень китайский\". Это сложно объяснить, но всё написанное им одновременно и соблюдает традиции, основанные на Западе, и оновременно не похоже на то, что писалось там.
Этот сборник рассказов хорошо подойдёт тем, кто хочет познакомиться с Цысинем ближе, но сомневается брать сразу большие его произведения.

Лю Цысинь завладел моим внимание с первых строк первой книги его знаменитой трилогии, не отрываясь, я прочёл её всю, а после этого перешёл на другие его не менее качественные творения, теперь придя в эту книгу, я понимаю, что это тот же самый старый-добрый Лю, готовый выдать нам новую порцию отборнейшей научной фантастики, как можно пройти мимо неё?

Давно я иду под руку с Лю Цысинем, перечитывая книги из раза в раз. И всегда, как в первый раз - восторг, интриги, хаос в душе после приключений. Книга большая, добротный кирпич, растягивающий удовольствие на множество часов. Персонажи, будто живые собеседники, пересказывающие воспоминания и пережитые события. Сама книга высшего сорта - бумага белая, чернила стойкие, двойная обложка. КИтайский автор показывает лучшее, что можно представить в научной фантастике, верить в его сюжеты просто и понятно. Книги неоднозначные, они серые, не дают исключительно положительного или отрицательно виденья ситуаций. \"Удержать небо\" поразило по новому, определённо будет украшать книжную полку.