«Durante un tiempo no estuvo segura de si su marido era su marido. A veces creia que si, a veces creia que no, y a veces decidia no creer nada y seguir viviendo su vida con el, o con aquel hombre semejante a el, mayor que el. Pero tambien ella se habia hecho mayor por su cuenta, en su ausencia, era muy joven cuando se caso. » Muy jovenes se conocieron Berta Isla y Tomas Nevinson en Madrid, y muy pronta fue su determinacion de pasar la vida juntos, sin sospechar que los aguardaba una convivencia intermitente y despues una desaparicion. Tomas, medio espanol y medio ingles, es un superdotado para las lenguas y los acentos, y eso hace que, durante sus estudios en Oxford, la Corona ponga sus ojos en el. Un dia cualquiera, «un dia estupido» que se podria haber ahorrado, condicionara el resto de su existencia, asi como la de su mujer. Berta Isla es la envolvente y apasionante historia de una espera y de una evolucion, la de su protagonista. Tambien de la fragilidad y la tenacidad de una relacion amorosa condenada al secreto y a la ocultacion, al fingimiento y a la conjetura, y en ultima instancia al resentimiento mezclado con la lealtad. O, como dice una cita de Dickens hacia el final del libro, es la muestra de que «cada corazon palpitante es un secreto para el corazon mas proximo, el que dormita y late a su lado». Y es tambien la historia de quienes quieren parar desgracias e intervenir en el universo, para acabar encontrandose desterrados de el.
