Жизнь после смерти. 8 + 8 сборник рассказов; Время, 2021

В сборник вошли восемь рассказов современных китайских писателей и восемь - российских. Тема жизни после смерти раскрывается авторами в первую очередь не как переход в мир иной или рассуждения о бессмертии, а как "развернутая метафора обыденной жизни, когда тот или иной роковой поступок или бездействие приводит к смерти - духовной ли, душевной, но частичной смерти. И чем пристальней вглядываешься в мир, который открывают разные по мировоззрению, стилистике, эстетическим пристрастиям произведения, тем больше проступает очевидность переклички, сопряжения двух таких различных культур" (Ирина Барметова). Идея этого содержательного и общепонятного литературного диалога предложена пекинским издательством "Народная литература" и поддержана издательством "Время". Сборник "Жизнь после смерти" выходит одновременно на двух языках.