Книга: Ночь в номере 103 (Аве Алиса); Манн, Иванов и Фербер, 2023

Это мое первое знакомство с азиатским фентези, просмотрела множество книг из данного направления и как только увидела данную книгу, сразу решила ее приобрести. Первое, что привлекло это конечно очень красивая и атмосферная обложка, далее очень необычная и загадочная для меня аннотация. Еще хочется отметить прекрасное оформление форзаца, нахзаца, страниц. Произведение очень атмосферное и интересное.

До покупки я читала аннотацию: девушка приезжает в отдохнуть в рекан, но оказывается, что тот населён духами, а ей угрожает стать одно их них. При прочтении же оказалось, что фантастический антураж, не более, чем антураж. Значение здесь имеет трагедия, лежащая в основе событий. Трагедия семьи, трагедия любви, трагедия следования правилам. Эта история заставит вас о многом задуматься и, надеюсь, подтолкнёт к правильным поступкам

У мифа в последнее время выходит очень много историй от азиатских авторов и от русских авторов в азиатском сеттинге, на любой вкус и цвет. \"Ночь в номере 103\" - это неспешное повествование, присущее японской литературе, удивительный мир природы и духов, но при этом задорно закрученный сюжет, в котором хватает места интригам, красивым чувствам и борьбе добры со злом.

История привлекла меня изначально сеттингом и камерностью. Действие происходит в Японии, в маленьком мистическом отеле в горах, где всем управляет одна семья. Сюда за вдохновением приезжает молодая писательница, селится в загадочном номере 103, и в первую же ночь умирает.
Я думала, что тут будет побольшей части детектив, с мистикой конечно, какие-то тайны прошлого, в общем что-то такое) И оно здесь все есть, но по мимо этого, еще это оказалась история о любви, при чем о разной, о романтической и трагичной, о любви в семье, к свои близким, о любви к свободе, и о любви к жизни, и даже о любви к смерти)
Вся история одновременно дышит безысходностью, тоской и надеждой, не знаю как по другому описать чувства, что я испытывала при прочтении. Очень понравился слог автора, красивые и емкие описания, метафоричность, даже некая музыкальность присутствует. Историю было вкусно читать! Сюжет увлекательный, читатель всегда в состоянии: что, как и почему? А еще много мыслей на подумать)
Здесь есть место и красивым легендам и современности. Но сам отель/рёкан как будто бы вырван из течения времени, и владельцы, и мистические существа, обслуживающие рёкан, и гости, все будто бы на своей волне)И Мичи, писательница, не сразу, но все равно очень органично, если так можно говорить о смерти) вписалась во все это.
Я конечно не специалист по японкой культуре, но немного уже понимаю, и мне кажется, что атмосфера, быт и традиции очень хорошо здесь отражены, матчасть на уровне) А еще чувства героев интересно прописаны, вроде бы со стороны и не сказать, что прям много текста для этого использовано, но так понятно и душещипательно. Я пару раз пустила слезу, и в целом вся книга читалось мной с каким-то надрывом и грустью, и с большим интересом.
А еще я все время ловила себя на мысли, что из этой истории получился бы классный фильм, только не голливудский, а вот прям какой-нибудь японский артхаус)
Про каждого из героев говорить не буду, но тут есть две бабки, которые обе меня выбесили) Одна так вообще была в шаге от того чтобы встать на мою полочку ненависти к Амбридж и шибанутой из Мглы) Ну и Рюу, какие же противоречивые эмоции он вызывал у меня на протяжении всего повествования, люблю такое)
Короче, история хоть и небольшая, но очень и очень классная, всем рекомендую. В конце лета должна выйти в МИФ, обратите внимание.
А я теперь хочу почитать что-нибудь еще у автора)

В хвойному бору на термальных источниках скрыт от людских глаз, но всегда готов принять усталого путника - рёкан (отель) «Туманный лес». Семейное дело рода Мацумура, где чтят преданность и бережное отношение к традиции, когда гость превыше всего: любое его желание или прихоть тут же выполняется, стоит только подумать - чашка чая, книга, даже тапочки материализуются из ниоткуда. Все потому, что в рёкане свои, невидимые гостям, помощники - духи: «...услужливые, расторопные, безропотные вещи». Только 103 люкс в отеле всегда ждёт Госпожу, для остальных он не доступен.
В поисках вдохновения и покоя Мичи - начинающий автор заселяется именно в 103 номер рёкана «Туманный лес», а на утро душа девушки покидает тело.
Это чья-то шутка? Розыгрыш? Коварный замысел? Что же делать Мичи, чтобы вернутся в мир живых? Получится ли перехитрить саму Смерть?
«...Где есть любовь, там не боятся смерти...».
Невероятно атмосферный и интересный роман, в котором «...легенда превращается в сплетню, а сплетня - в легенду», а сны такие красочные и очень вкусные, что хочется написать об этом отдельную книгу.
Мне очень нравится японская проза и, когда читала книгу, не раз ловила себя на мысли, что написана она японцем. Алисе настолько удалось уловить и передать 100% настроение Японии, невероятно! Это чувствуется и в название глав, в стихах по тексту, как переведённых, так и авторских, в мелодичной прозе, традиционной, символичной и мистической составляющей. В истории много непонятных для среднестатистического читателя японских слов, одних духов несчетное число - ёкан, абуми-гути, баку, каппа, бакэ-дзори, боробо-тон, они..., но есть подробные сноски с описанием, это поможет.
При мистичности и символизме в книге, насыщенности духами и самой идеи сюжета - рёкан, где отдыхает смерть, книга абсолютна не мрачная, а наоборот - светлая, душевная, философская. Здесь есть место и юмору, но несколько раз я всплакнула, а неожиданные повороты сюжета искренне удивили.
А ещё книга о любви, «...той, которую отдаёшь ничего не требуя взамен».
Очень интересно было узнавать персонажей, уникальных и неповторимых, таких разных и дополняющихся друг друга, их истории любви: Госпожи и её верного спутника, Рюу и Кумико, зарождающегося чувства у Мичи и Нобоу.
Огромное спасибо Алиса за чудесное путешествие в рёкан «Туманный лес», в котором любовь и смерть решили сыграть партию, а кто победит - читайте и узнаете из книги.
А всем хочется пожелать: читайте хорошие книги и пусть у вас рядом будет тот, над которым хотелось бы раскрыть алый бумажный зонтик.

Чудесная книга, чудесная сказка, спасибо автору. За душу берут истории любви каждого из героев: " Где есть любовь, там не боятся смерти"......И это правда.