Английский с Джоном Китсом. Песнь волшебницы. Избранные стихотворения; ВКН, 2022
- Издатель: Восточная книга
- ISBN: 978-5-7873-1966-8
EAN: 9785787319668
- Книги: Билингвы. Английский язык
- ID: 13465744
Описание
Несмотря на свою недолгую жизнь, Джон Китс (1795-1821) и поныне остается одной из ярчайших звезд английской романтической поэзии. В данном сборнике каждое стихотворение поэта приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода.
Так как перевод и комментарий даются не обособленно от текста, а «встроены» в него, сопровождая отдельные предложения и части предложений, стихотворение, каким бы оно ни было сложным в языковом плане, неизбежно становится понятным даже читателю с начальным уровнем языковой подготовки.
Такой подход дает (не существовавшую ранее) возможность читать в подлиннике английские поэтические тексты практически любому русскоязычному читателю.
Пособие подготовил Илья Франк.
Характеристики (18)
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Китс Джон |
| Издатель | ВКН |
| Год издания | 2022 |
| Серия | Метод обучающего чтения Ильи Франка |
| Издательство | Восточная книга |
| Автор | Китс Джон |
| Формат | 84х108/32 |
| Тип обложки | мягкая |
| Количество книг | 1 |
| Назначение | для гуманитарных ВУЗов |
| Количество страниц | 96 |
| Вес, в граммах | 95 |
| ISBN | 978-5-7873-1966-8 |
| Обложка | мягкая обложка |
| Кол-во страниц | 94 |
| Размеры | 84x108/32 |
| Возрастное ограничение | 16+ |
| Переплет | Мягкий переплет |
Сравнить цены (7)
Цена от 84 грн. до 373 грн. в 7 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
Купить в кредит (2)
| Компания | Предложение |
|---|---|
Полезные онлайн-сервисы
| Компания | Предложение |
|---|