Книга: Maigret Takes a Room (Simenon Georges); Penguin, 2016

'What he thought he had discovered, in place of the joyful candour that she usually displayed, was an irony which was neither less cheerful nor less childish, but which troubled him ... He wondered now if his exultation wasn't down to the fact that she was playing a part, not just to deceive him, not just to hide something from him, but for the pleasure of acting a part'

When one of his best inspectors is shot, Maigret decides to book himself into Mademoiselle Clйment's well-kept Paris boarding house nearby in order to find the culprit.