Лисьи чары. Легендарные новеллы китайского писателя; Центрполиграф Издательство ЗАО, 2023

Сегодня во всём мире очень популярна тема восточного эпоса. Мы хотим предложить вам сказочные рассказы известного китайского автора Пу Сунлина, которые стяжали в Китае бессмертную славу и, несмотря на свою трёхсотлетнюю историю, давно перешагнули границы Поднебесной и по сей день востребованы читателями.

Лиса — изворотливый персонаж сказок многих народов, но в китайской культуре ей отведено особое место. Лиса в Китае представляется существом-оборотнем, одарённым особой способностью к вкрадчивому лицемерию, легко обольщающим жертву и потом безжалостно её эксплуатирующим. Она наделена долголетием, достигающим тысячи лет, и сверхчеловеческими, даже божественными особенностями. Но лисы могут как обмануть, заморочить и запутать, так и помочь! Неся человеку фатальное очарование, порой приводя его к границе смерти, часто лиса сама же несёт ему чудесное исцеление…

Книга переведена замечательным филологом-китаистом Василием Михайловичем Алексеевым, им же даны многочисленные примечания к тексту.