Hebt an den Dachbalken, Zimmerleute und Seymour eine Einführung; Kiepenheuer & Witsch, 2019

Die gro?artigen Erzahlungen J.D. Salingers in der glanzenden Ubersetzung von Eike Schonfeld

Eine geplatzte Hochzeit, ein hei?er Sommertag in New York, der Bruder des verschwundenen Brautigams in den Fangen der erzurnten Brautfamilie. J.D. Salingers beruhmte lange Erzahlung »Hebt an den Dachbalken, Zimmerleute«, in der wunderbar frischen Ubersetzung von Eike Schonfeld, ist heute so hinrei?end wie vor 50 Jahren.

»Seymour eine Einfuhrung« bringt uns den abwesenden Brautigam naher. Salinger schrieb uber sein Werk: »Die beiden langen Erzahlungen dieses Buches – ›Hebt an den Dachbalken, Zimmerleute‹, 1955, und ›Seymour eine Einfuhrung‹, 1959 – sind ursprunglich in der Zeitschrift The New Yorker erschienen. So verschieden sie in Stimmung oder Wirkung auch sein mogen, beide befassen sich eingehend mit Seymour Glass, der Hauptgestalt meiner noch unvollendeten Serie uber die Glass-Familie ...«