Книга: От Ваньки Каина до мафии (М. А. Грачев); Авалон, Азбука-классика, 2005

Исследуя лексику деклассированных элементов (преступников, беспризорников, нищих, босяков, проституток и проч.), автор рассказывает, как возник и развивался жаргон. Приводятся многочисленные жаргонизмы, взятые из специальных исследований и личных наблюдений. Книга предназначена для всех, кто интересуется этой специфической отраслью русского языка. Почему милиционера называют ментом? Оказывается, слово "мент" пришло к нам из польского языка. А когда уголовник выкалывает на теле "Не забуду мать родную", не торопитесь умиляться: он имеет в виду вовсе не женщину, которая дала ему жизнь. Жаргонизмы нужно изучать, утверждает автор этой книги. Но не стоит засорять ими русский язык.