Книга: Миг - и нет меня: Роман (Эдриан Маккинти); Иностранка, 2006

Ирландец Майкл Форсайт уезжает из залитого кровью Белфаста в Нью-Йорк и вступает в банду гангстера по прозвищу Темный Уайт. Думая, что обрел надежную крышу, Майкл начинает играть в опасные игры. Он спит с любовницей босса, что в любом случае рискованно, даже если босс не отъявленный бандит. Получив задание отправиться в Мехико за партией наркотиков, Майкл попадает в мексиканскую тюрьму, откуда ухитряется сбежать. Чувствуя, что его "сдали", он возвращается в Нью-Йорк с желанием отомстить, но очень скоро понимает, что месть - обоюдоострая штука. Перевод с английского В. Гришечкина.