Приключения Эмиля из Леннеберги (тканевая обложка); Махаон, 2014

Издатель: Махаон
ISBN: 978-5-389-07496-5
Книги: Повести и рассказы о детях
ID: 14363622

Рейтинг:

(4/5)

Описание Характеристики (5) Цены (1) Отзывы (3)

Описание

Веселая повесть про Эмиля из Леннеберги, которую написала замечательная шведская писательница Астрид Линдгрен, а на русский язык блистательно пересказала Лилианна Лунгина, полюбилась и взрослым и детям всей планеты. Этот вихрастый мальчуган - ужасный озорник, он и дня не проживет, не напроказничав. Ну кому придет в голову гонять кошку, чтобы проверить, хорошо ли она прыгает?! Или надеть на себя супницу? Или поджечь перо на шляпе у пасторши? Или поймать в крысоловку родного отца, а поросенка накормить пьяными вишнями? Для младшего школьного возраста.

Характеристики (5)

Параметр	Значение
ISBN	978-5-389-07496-5
Автор(ы)	Линдгрен Астрид
Год издания	2014
Издатель	Махаон
Серия	Книги Астрид Линдгрен

Цены (1)

Цена от 204 грн. до 204 грн. в 1 магазинах

Магазин	Цена	Наличие
Bookovka UA 5/5	«Буковка» – це в першу чергу високий асортимент якісних книг відомих видань

Купить в кредит (2)

Компания	Предложение
Prostocredit	Сума: від 500 до 6500 грн. Срок: 90 днів з наявністю пільгового періоду від 3 до 30 днів під знижену % ставку (з можливістю пролонгації пільгового кредиту необмеженої кількості раз) Процентна ставка: Пільгова 1,7%, Базова 2% Робота 24/7: заявки на кредит, видача кредиту
Aviracredit	Aviracredit - Онлайн кредит на картку до 6300 грн. Швидке рішення щодо заявки, гарний рівень узгодження заявок. Розмір виплати за перший виданий кредит - 227 грн.

Компания

Предложение

Prostocredit

Сума: від 500 до 6500 грн. Срок: 90 днів з наявністю пільгового періоду від 3 до 30 днів під знижену % ставку (з можливістю пролонгації пільгового кредиту необмеженої кількості раз) Процентна ставка: Пільгова 1,7%, Базова 2% Робота 24/7: заявки на кредит, видача кредиту

Aviracredit

Aviracredit - Онлайн кредит на картку до 6300 грн. Швидке рішення щодо заявки, гарний рівень узгодження заявок. Розмір виплати за перший виданий кредит - 227 грн.

Полезные онлайн-сервисы

Компания	Предложение

Отзывы (3)

Алонсо Кихано — 15 Августа 2014

4/5

Сегодня утречком, с ребенком читали "Эмиля" - как Эмиль наелся "пьяных вишен"...
А перед тем упомянуто в книге, что Эмиль - когла вырос - стал Главой Управы поселка - уважаемым человеком...
А тут поросенок Свинушок гонял кур, куры сомлели и упали как мертвые, потом Свинушок и Петух ели пьяные вишни, запьянели и Эмиль до отвала налопался пьяных вишен и захмелел...
У нас в семье почти не употребляют вина - так изредка тесть с теще выпивают на праздник, ни пива ни водки в...

Читать полностью

0

0
Алонсо Кихано — 17 Июля 2014

4/5

Специально, после покупки данного издания, я перечитал "три" перевода - Лунгиной, Брауде и Бородицкой.
У Бородицкой - три истории о приключениях Эмиля.
Собствеено Бородицкая - это "отдельно" - сравнивать три ее истории с полной (довольно полной), законченной (если можно закончить истории про Эмиля) книгой - неуместно.
И все же парочка словосочетаний у Бородицкой мне не понравилось - всякие там "ужасно красиво" - не люблю такое. Или "красиво" или...

Читать полностью

0

0
NM — 20 Июня 2014

4/5

Ну вот, опять Лунгина... Интересно, какой процент тех, кто считает ее перевод "Эмиля" лучшим, сравнивал работу Лунгиной и Брауде с точки зрения восприятия текста ребенком? Не надо быть профессионалом, чтобы опровергнуть сложившийся миф о лучшем переводе. Достаточно взглянуть на оглавления книг. Сравните (и по стилю, и по простоте изложения, и по смыслу): "Понедельник, 28 июля, когда Эмиль вылил тесто для пальтов на голову своему папе, а затем был вынужден вырезать из дерева...

Читать полностью

0

0

Зарегистрируйтесь и получайте бонусы за покупки!