Книга: Стихотворения (Блейк Уильям); Изд-во "Радуга", 2007

Издатель: Изд-во "Радуга"
ISBN: 978-5-05-006592-6
Книги: Билингвы. Английский язык
ID: 14382817

Рейтинг:

(4/5)

Описание Характеристики (4) Цены (1) Отзывы (2)

Описание

В этом юбилейном издании, приуроченном к 250-летию со дня рождения великого английского поэта и художника, впервые в России знаменитый поэтический диптих Блейка "Песни Неведения и Познания" сопровождается полным сводом графических листов, сделанных самим автором. Эти иллюстрации в значительной степени дополняют и проясняют поэтический текст. Помимо этого в издании использованы фрагменты других живописных и графических произведений У. Блейка. Все стихи цикла представлены в двух и более вариантах перевода, многие переводы публикуются впервые. Обширная сопроводительная статья и комментарии облегчают понимание английского оригинала.

Характеристики (4)

Параметр	Значение
ISBN	978-5-05-006592-6
Автор(ы)	Блейк Уильям
Год издания	2007
Издатель	Изд-во "Радуга"

Цены (1)

Цена от 121 грн. до 121 грн. в 1 магазинах

Магазин	Цена	Наличие
Bookovka UA 5/5	«Буковка» – це в першу чергу високий асортимент якісних книг відомих видань

Купить в кредит (2)

Компания	Предложение
Prostocredit	Сума: від 500 до 6500 грн. Срок: 90 днів з наявністю пільгового періоду від 3 до 30 днів під знижену % ставку (з можливістю пролонгації пільгового кредиту необмеженої кількості раз) Процентна ставка: Пільгова 1,7%, Базова 2% Робота 24/7: заявки на кредит, видача кредиту
Aviracredit	Aviracredit - Онлайн кредит на картку до 6300 грн. Швидке рішення щодо заявки, гарний рівень узгодження заявок. Розмір виплати за перший виданий кредит - 227 грн.

Компания

Предложение

Prostocredit

Сума: від 500 до 6500 грн. Срок: 90 днів з наявністю пільгового періоду від 3 до 30 днів під знижену % ставку (з можливістю пролонгації пільгового кредиту необмеженої кількості раз) Процентна ставка: Пільгова 1,7%, Базова 2% Робота 24/7: заявки на кредит, видача кредиту

Aviracredit

Aviracredit - Онлайн кредит на картку до 6300 грн. Швидке рішення щодо заявки, гарний рівень узгодження заявок. Розмір виплати за перший виданий кредит - 227 грн.

Полезные онлайн-сервисы

Компания	Предложение

Отзывы (2)

Нобби Ноббс — 9 Апреля 2012

4/5

Просто пять слов: Лучшее издание Блэйка в России.
Английский знаю достаточно хорошо, но читать Блейка в оригинале (в отличие например от того же Киплинга) сложно. Здесь как уже многократно замечено рядом не один, а несколько переводов. Плюс оригинальные иллюстрации.

0

0
mook — 19 Февраля 2009

4/5

Очень симпатичное издание
) Иллюстрации уже не буду предъявлять, поскольку отзыв Белого Кролика исчерпывающ. Вообще, хотя и много книг-билингв мною видано, я впервые сталкиваюсь с тем, чтобы публиковались сразу несколько переводов поэзии, раньше знала, что они могут сильно разниться, но не интересовалась подробностями, и теперь представилась возможность ознакомиться. Интересный эффект собирания стихотворения из частей-переводов. Наблюдаешь: что один переводчик приглушил, то другой подчеркнул,...

Читать полностью

0

0

Зарегистрируйтесь и получайте бонусы за покупки!