Les aventures de Mr Pickwick. Tome 2 / Dickens Charles / Книга на Французском / The Posthumous Papers of the Pickwick Club / Диккенс Чарльз; Archipoche, 2017

Un matin de Noel, la joyeuse troupe des « Picwickiens», aimables gentlemen partis au hasard des campagnes anglaises pour rendre compte de leurs « explorations» aux correspondants de leur club, se prepare a une seance de patinage. Quand Samuel Pickwick, leur membre fondateur, s’elance a son tour sur la glace, celle-ci cede sous le poids de son auguste bedaine… Mais, apres tout, l’objet du club n’etait-il pas de temoigner du danger des voyages, quand bien meme ils ne conduiraient pas plus loin que le Kent ? Cette scene, l’une des plus fameuses de la litterature britannique, est l’oeuvre d’un jeune auteur de 24 ans que son premier roman, paru en feuilleton en 1836-1837, propulsa vers la gloire.