Cent poemes de Charles Baudelaire / Книга на Французском; Omnibus Press, 2022

Un Baudelaire incomparable, illustre comme le poete aurait pu le faire lui-meme puisqu'il etait un grand amateur d'art. Un beau livre ou la peinture, la photo et la poesie se repondent.

Maintenant que Baudelaire est passe, au risque d?y perdre l'attrait du fruit defendu, des bancs du tribunal a ceux du lycee, qu'il soit ici permis de rever d'une anthologie qui ne soit ni herbier ni couronne mortuaire, et d'un lecteur qui ne soit ni scandalise ni respectueux, mais seulement avide. Puisse-t-il tourner et retourner les pages au gre de son plaisir et de ses choix pour satisfaire ce besoin clairement enonce par Baudelaire lui-meme : « Tout homme bien portant peut se passer de manger pendant deux jours, de poesie, jamais. » Les poemes en prose, d'ordinaire moins cites, cotoient ici les vers des Fleurs du mal. Du spleen, terreau de ces Fleurs maladives, a la mort soleil nouveau, on croise les autoportraits travestis de l'artiste (Le poete et ses doubles) les femmes ? (Muse, Madone ou vampire) et le Rodeur du Paris de la modernite. Baudelaire fut connu comme critique d'art avant d'etre reconnu comme poete. En prenant le parti, pour les accompagner, de ne retenir que des ?uvres (peintures, gravures, caricatures ou photographies) contemporaines de ses poemes ou suggerees par eux, cette anthologie donne a lire le poete dans son siecle. Elle tente surtout de retrouver son regard sur le Paris ou s'egaraient ses flaneries et sur les images, sa grande, son unique, sa primitive passion.

Edition realisee par Laurence Massenat. Preface de Jean Delabroy