L'Enfer de Dante / Brizzi Gaetan / Книга на Французском; Daniel Maghen, 2023

Paul et Gaetan Brizzi ont adapte la partie la plus celebre de la Divine Comedie: L'Enfer de Dante, l'une des plus grandes oeuvres litteraires de tous les temps. L'Enfer est la premiere partie de la Divine Comedie de Dante, un grand classique de la litterature italienne. Si le recit est complexe, l'idee centrale est simple. Guide par le poete Virgile, Dante traverse les neuf cercles de l'Enfer pour retrouver sa bien-aimee Beatrice au Paradis. Paul et Gaetan Brizzi ont realise un travail remarquable de reecriture pour rendre accessible cette oeuvre reputee difficile sans la denaturer et trahir l'esprit du genie italien. Ils ont su la traduire en bande dessinee tout en veillant a preserver l'essentiel : un gout pour la demesure, la tension dramatique du recit et la noirceur inevitable du propos. Cette adaptation prend la forme d'un roman graphique hybride a la croisee entre la bande dessinee et l'illustration. L'ouvrage comporte de somptueuses pages au graphisme dantesque a la hauteur de l'oeuvre litteraire.