Gargantua / Rabelais Francois / Книга на Французском / Рабле Франсуа; Pocket Livre, 2018

LES GRANDS TEXTES DU XVIe SIECLE

Pantagruel censure, Rabelais recidive avec Gargantua, ogre demesure et grand seigneur de Touraine dont les aventures paraissent encore suspectes aux theologiens. Monstre de paresse, abruti de religion durant son enfance, il echappe au pedantisme des vieux tousseux de la Sorbonne, derobe au passage les cloches de Notre-Dame, se cultive enfin aupres de l'humaniste Ponocrates, son maitre. Survient la fabuleuse « guerre picrocholine », nee d'une querelle entre vignerons et boulangers tourangeaux, ou se distingue le merveilleux frere Jean des Entommeures. En recompense, le moine utopiste pourra edifier son abbaye de Theleme ou tolerance et liberte feront loi.

D'un mot, Victor Hugo definissait Rabelais : « Son eclat de rire est un des gouffres de l'esprit. »

Preface de Victor Hugo

Traduction du moyen francais par Marie-Madeleine Fragonard