Le Livre des Contes perdus. Tome 2 / Tolkien John Ronald Reuel / Книга на Французском / The Book of Lost Tales. Part II / Толкин Джон Рональд Руэл; Pocket Livre, 1998

Voici des recits parmi les plus anciens des Jours Anciens. Tolkien venait de participer a la bataille de la Somme, il etait ebranle, malade, quand il composa La Chute de Gondolin, ou Morgoth, le Sombre Seigneur, trouve le chemin du royaume cache et se presente, avec toute son armee, devant la cite forte ; seuls quelques Elfes en rechappent dont Earendel, petit-fils du roi. Le royaume cache, c'est l'Angleterre, et l'invasion de Morgoth exprime l'angoisse de l'auteur devant les hordes acerees des Teutons. Cependant, le ton est tout de grandeur heroique, de meme que le Conte de Beren et de Tinuvil respire l'elegie et meme l'erotisme.