Brassens par Brassens / Книга на Французском; Cherche-Midi, 2022

Et si Georges Brassens avait ete un autre? Un autre que celui que nous ont raconte les legendes et les idees recues…

De fait, il n’a jamais ete bougon ni bourru, jamais taiseux ni primaire, jamais sinistre ni distant. A l’image de ses chansons, loin de tous les cliches reducteurs, l’homme etait d’une facture riche et singuliere: timide et joyeux drille a la fois, attentif et insolent, curieux de tout et de tous, tranquille et frondeur, tendre et cinglant, fin et moqueur, ouvert et sceptique, chaleureux et railleur. Bref, tout sauf lisse, mais toujours de bon commerce.

En reunissant en un volume trente ans de « libres propos » de l’auteur de Saturne et de la Supplique pour etre enterre a la plage de Sete, Loic Rochard offre a Brassens la possibilite de livrer, a titre posthume, son «autoportrait», voire de se mettre a nu.

Authentique, sincere, indissociable de son ?uvre, voici que se revele enfin sous toutes ses facettes le veritable Brassens «peint par lui-meme»: en jeune «chahuteur sournois», en chanteur mal a l’aise, en amoureux antiromantique, en acharne de la musique, en contrebandier du langage, en homme de partis pris et de tolerance en meme temps, en adversaire tranquille de l’ordre etabli, en libertaire genereux, en moraliste «solitaire mais solidaire», en desespere jovial, en rabelaisien pour toujours.

«La voix de ce gars est une chose rare», disait Rene Fallet. On peut le verifier de la premiere a la derniere ligne de Brassens par Brassens.