Les Vagues / The Waves / Книга на Французском; Livre de Poche, 2023

Publie en 1931, Les Vagues se compose d'une succession de monologues interieurs entrecroises de breves descriptions de la nature. Chaque personnage donne sa voix et se retire dans un mouvement rythme qui evoque le flux et le reflux des marees. « J'espere avoir retenu ainsi le chant de la mer et des oiseaux, l'aube et le jardin, subconsciemment presents, accomplissant leur tache souterraine... Ce pourraient etre des ilots de lumiere, des iles dans le courant que j'essaie de representer ; la vie elle-meme qui s'ecoule. »

Preface et traduction de Marguerite Yourcenar.