Le Bourgeois gentilhomme / Книга на Французском; Livre de Poche, 2022

«Monsieur Jourdain : Et comme l'on parle, qu'est-ce que c'est donc que cela ?

Maitre de philosophie : De la prose.

Monsieur Jourdain : Quoi ? Quand je dis : «Nicole apportez-moi mes pantoufles et me donnez mon bonnet de nuit», c'est de la prose.

Maitre de philosophie : Oui, Monsieur.

Monsieur Jourdain : Par ma foi, il y a plus de quarante ans que je dis de la prose sans que j'en susse rien, et je vous suis le plus oblige du monde de m'avoir appris cela.»

Lorsque Moliere fait jouer pour la premiere fois Le Bourgeois gentilhomme a Chambord en 1670 devant le Roi et la cour, Monsieur Jourdain n'est pas seulement un pere qui entrave les projets de mariage de sa fille. Car, bien au-dela de cette histoire d'amour traditionnelle, la comedie-ballet se deploie en un grand spectacle avec danses et musique, ou le comique et la satire prennent constamment pour cible le bourgeois qui s'est mis en tete de devenir gentilhomme et finit en mamamouchi ridicule. Heros de l'illusion comme Tartuffe, monomane comme Harpagon, rien ne peut l'arracher a sa folie de noblesse.

Edition presentee et annotee par Jacques Morel.

Notes complementaires de Jean-Pierre Collinet.