Therese Raquin / Книга на Французском; Livre de Poche, 2023

J'ai voulu etudier des temperaments et non des caracteres. J'ai choisi des personnages souverainement domines par leurs nerfs et leur sang, depourvus de libre arbitre, entraines a chaque acte de leur vie par les fatalites de leur chair : Therese et Laurent sont des brutes humaines, rien de plus. [...] En un mot, je n'ai eu qu'un desir : etant donne un homme puissant et une femme inassouvie, chercher en eux la bete, ne voir meme que la bete, les jeter dans un drame violent, et noter scrupuleusement les sensations et les actes de ces etres. J'ai simplement fait sur deux corps vivants le travail analytique que les chirurgiens font sur des cadavres.

Zola, Preface a la 2eme edition de Therese Raquin.

Ce qui nous eblouit aujourd'hui dans Therese Raquin, c'est le Zola poete et visionnaire, metteur en scene de la realite et peintre des ames de la nuit. [...] Quelle force dans la description de ces etres emmures en eux-memes, vaincus par des puissances obscures qu'ils ne sauraient nommer, ranconnes deja par la mort qui les guette ! Et quelle geniale invention dramatique tout au long de cette descente aux enfers, haletante, convulsive, sauvage !

Robert Abirached

Texte integral

Commentaires et notes par Auguste Dezalay et Laurence Martin. Introduction de Robert Abirached.