Le Mariage de Figaro / Книга на Французском; Livre de Poche, 2023

"Il faudrait detruire la Bastille pour que la representation de cette piece ne fut pas une inconsequence dangereuse." Ces propos, pretes a Louis XVI, soulignent combien les contemporains furent sensibles a la charge subversive d'une piece ou ils virent d'abord un evenement politique. Mais le message n'eut pas ete si generalement recu si l'efficacite dramatique et une virtuosite d'ecriture ne l'avaient supporte. Le gouvernement de Vichy interdit Le Mariage de 1940 a 1944 ; alors Beaumarchais n'etait pas encore devenu ennuyeux, selon la prophetie toujours incertaine de Stendhal.

L'introduction abondante et nouvelle de Giovanna Trisolini demontre les ressorts d'une satire qui gagne a etre replacee dans son contexte, sans negliger cependant l'etude des caracteres humains dans leurs inconsequences.