La Petite Roque / Книга на Французском; Livre de Poche, 2023

« Un livre fort et qui dure, qui agit longuement dans notre memoire. C’est que Maupassant agit en nous comme une substance veneneuse, et qu’il nous contraint a son tour, qu’il nous lie a son desir, a son effroi, a ses eblouissements noirs, en nous faisant ses temoins et ses complices. J’aime cet envoutement et cette peur. J’aime ces paysages et ces figures. Et j’admire de plus en plus cet art, sublime et deletere, qui m’apparait, meme sous ses aspects ensoleilles ou voluptueux, comme une decisive ecriture de la mort.

Jacques Chessex.

Neuf contes ou les hommes ne conduisent pas leur destinee, neuf contes ou l’homme est le jouet de ses passions, ou Maupassant se penche sur la misere des humbles et la cruaute de l’homme pour l’homme.

Edition de Louis Forestier.