Un amour de Swann / Любовь Свана / Книга на Французском; Livre de Poche, 2022

Deuxieme partie de Du cote de chez Swann, paru en 1913 et parfois pris a tort pour le volume inaugural d’A la recherche du temps perdu, Un amour de Swann s’est impose dans la seconde moitie du XXe siecle comme une ?uvre a part entiere. Proust, qui avait lui-meme qualifie ce chapitre de « plus public » que « Combray », y raconte l’histoire d’amour ternie par la souffrance et la jalousie de Charles Swann et d’Odette de Crecy. D’abord indifferent a l’egard de celle que le grand monde voit comme une « cocotte », Swann finit par s’eprendre d’Odette jusqu’a l’obsession et connaitre les plus sombres tourments de l’amour malheureux. Dans ces pages ou la justesse du propos et la finesse des analyses ne manquent pas de surprendre, Proust esquisse derriere le personnage de Swann un double de son narrateur, mais nous livre aussi une profonde reflexion sur le sentiment amoureux, le desir, la jalousie, non sans rayer la societe bourgeoise de son epoque.

Edition de Matthieu Vernet et Francesca Lorandini.