Candide et autres contes / Книга на Французском; Livre de Poche, 2023

suivi de L'Histoire des voyages de Scarmentado et de Poeme sur le desastre de Lisbonne

Candide nous conte les mesaventures d'un voyageur philosophe qui affronte les horreurs de la guerre et les sanglants caprices de la Nature ; qui connait les desillusions de l'amour et decouvre les turpitudes de ses semblables, faisant a l'occasion l'experience de leurs dangereuses fantaisies. Pourtant si l'homme est un bien mechant animal et si l'existence n'est qu'une cascade de catastrophes, est-ce une raison pour que le heros perde sa serenite et le recit son allegresse ? Sous la forme d'une ironique fiction, Candide propose une reflexion souriante sur l'omnipresence de la deraison qui puise sa force aux sources vives d'une experience humaine, celle de l'auteur. Candide, on l'a dit, ce sont les « Confessions » de Voltaire, et c'est en cela qu'il nous emeut.

Mais ce « roman d'apprentissage » est aussi - et peut-etre surtout - un festival merveilleusement ordonne de drolerie et de fantaisie sarcastique, ruisselant d'un immense savoir maitrise qui ne dedaigne jamais de porter le rire jusqu'au sublime. C'est en cela qu'il nous eblouit et qu'il nous charme.

Edition de Sylviane Leoni.