Les Aventures d'Arthur Gordon Pym de Nantucket / Книга на Французском; Livre de Poche, 2023

Un jeune Americain de seize ans, Arthur Gordon Pym, se lie d’amitie avec Auguste Barnard, fils d’un capitaine de navire, et tous les deux prennent l’habitude de s’embarquer pour de folles equipees sur un canot a voile. Un soir, tandis qu’ils sont couches, mais non degrises de l’alcool qu’ils ont bu, Auguste decide que l’on ne peut dormir quand souf?e une si belle brise, et, cette nuit-la, le canot heurte un baleinier. Bien d’autres aventures suivront, plus lointaines et envoutantes.

Ce roman publie en 1838 est presente par Pym lui-meme comme sa propre histoire qu’Edgar Poe raconte en son nom, a la premiere personne et, tres vite, autre marque d’authenticite, le recit fait place a une sorte de journal de bord. Mais ces effets de reel n’attenuent rien de l’etrangete des evenements et des lieux ou se trouve entraine le lecteur : tout au contraire, le fascinant pouvoir du livre tient a la profondeur de cet imaginaire donne pour reel, et Borges, non sans raison, considerait ces Aventures comme le chef-d’?uvre de l’auteur.