L'Assommoir / Книга на Французском; Livre de Poche, 2023

Qu'est-ce qui nous fascine dans la vie « simple et tranquille » de Gervaise Macquart ? Pourquoi le destin de cette petite blanchisseuse montee de Provence a Paris nous touche-t-il tant aujourd'hui encore ? Que nous disent les exclus du quartier de la Goutte-d'Or version Second Empire ?

L'existence douloureuse de Gervaise est avant tout une passion ou s'expriment une intense volonte de vivre, une generosite sans faille, un sens aigu de l'intimite comme de la fete. Et tant pis si, la fatalite aidant, divers «assommoirs» - un accident de travail, l'alcool, les «autres», la faim - ont finalement raison d'elle et des siens. Gervaise aura parcouru une glorieuse trajectoire dans sa decheance meme. Relisons L'Assommoir, cette «passion de Gervaise», cet etonnant chef-d'oeuvre, avec des yeux neufs.