Le Jeu de l'amour et du hasard / Книга на Французском; Livre de Poche, 2023

Pour mieux observer sa future epouse, un jeune homme imagine de se presenter a elle sous la livree de son valet qui lui-meme s’habillera en maitre ; or la jeune fille, de son cote, a eu la meme idee, et se fait passer pour sa femme de chambre, qui elle-meme jouera son role. Le hasard a ouvert le jeu a l’amour, et le jeu de l’amour est d’aller aussi bien ou on ne l’attendait pas.

Depuis sa creation en 1730, la piece s’est imposee comme le chef-d’?uvre de Marivaux qui seduit par l’harmonieux equilibre entre une forme dramatique inspiree de la comedie italienne et une intrigue de drame bourgeois. Un charmant badinage ? Sans doute. Mais qui ne va pas sans questions : l’amour est-il bien naturel ? ignore-t-il les barrieres sociales ? Chacun vaut-il par ce qu’il est ou par ce qu’il parait ? Le Jeu de l’amour et du hasard nous conduit au-dela du marivaudage : « c’est une bagatelle qui vaut bien la peine qu’on y pense ».