Fort comme la mort / Сильна как смерть / Книга на Французском; Livre de Poche, 2023

" Car l'amour est fort comme la Mort, la passion inflexible comme le Scheol.

Maupassant ne lisait pas comme nous le Cantique des Cantiques. Pour lui et ceux de son temps, la passion etait la jalousie. Mais ce roman, qui s'acheve dans l'agonie d'un feu etouffe par des lettres brulees qui avaient dit l'amour, raconte le vieillissement d'un peintre.

" Il avait aime la mere, dans un elan de servitude volontaire, il commencait a aimer cette petite fille comme un esclave, comme un vieil esclave tremblant a qui on rive des fers qu'il ne brisera plus [...]. Elle etait a peine une femme dont le coeur et l'ame dormaient encore du sommeil de la jeunesse. Lui, maintenant, il etait presque au bout de sa vie ! [...] Sait-on jamais pourquoi une figure de femme a tout a coup sur nous la puissance d'un poison ? [...] On en est ivre, on en est fou, on vit de cette image absorbee et on voudrait en mourir ! "

Et il en mourra... Comme l'a si bien vu Roger Martin du Gard, Maupassant " a plusieurs fois prouve magistralement qu'il possedait le sens tragique dans la vie quotidienne ".

Introduction et notes de Marie-Claire Bancquart.

Texte integral. ".