Maigret et le voleur paresseux / Книга на Французском; Livre de Poche, 2023

Il y eut un vacarme pas loin de sa tete et Maigret se mit a remuer, maussade, comme effraye, un de ses bras battant l’air en dehors des draps. Il avait conscience d’etre dans son lit, conscience aussi de la presence de sa femme qui, mieux eveillee que lui, attendait dans l’obscurite sans rien oser dire.

Sur quoi il se trompait – pendant quelques secondes tout au moins – c’etait sur la nature de ce bruit insistant, agressif, imperieux. Et c’etait toujours en hiver, par temps tres froid, qu’il se trompait de la sorte.