Le Voyage du condottiere / Книга на Французском; Livre de Poche, 2023

Bien qu’il convoque l’ombre tutelaire de Stendhal, le Condottiere s’est deleste de toute autorite. Son voyage a ceci d’unique qu’il traite des villes comme des caracteres : Rimini est « maussade comme un attentat reussi », Genes banale « comme la pensee d’un boutiquier d’Amerique ». Chaque ville a non seulement son tableau, sa piece musicale, son eglise, son grand homme, elle a aussi son visage propre, ses verrues, ses rides, sa mauvaise haleine, son sourire (Sienne l’ardente est un « baiser dans un sourire mystique »). Chaque recoin visite donne naissance a un poeme en prose, ou parfois surgit la vision d’un couple uni dans la beatitude. Claire, la patricienne d’Assise, voyant saint Francois hue, honni, ne veut d’autre fiance que ce « fou de Petit Pauvre ». Catherine de Sienne console un condamne a mort, lui promet les noces eternelles, le mene a l’echafaud et recoit sa tete dans ses mains.

Linda Le.