Maigret a peur / Книга на Французском; Livre de Poche, 2023

Tout a coup, entre deux petites gares dont il n'aurait pu dire le nom et dont il ne vit presque rien dans l'obscurite, sinon des lignes de pluie devant une grosse lampe et des silhouettes humaines qui poussaient des chariots, Maigret se demanda ce qu'il faisait la. Peut-etre s'etait-il assoupi un moment dans le compartiment surchauffe ? Il ne devait pas avoir perdu entierement conscience car il savait qu'il etait dans un train ; il en entendait le bruit monotone ; il aurait jure qu'il avait continue a voir, de loin en loin, dans l'etendue obscure des champs, les fenetres eclairees d'une ferme isolee. Tout cela, et l'odeur de suie qui se melangeait a celle de ses vetements mouilles, restait reel, et aussi un murmure regulier de voix dans un compartiment voisin, mais cela perdait en quelque sorte de son actualite, cela ne se situait plus tres bien dans l'espace, ni surtout dans le temps.