Poesies et autres textes / Книга на Французском; Livre de Poche, 2023

Avec celles de Baudelaire et de Rimbaud, la figure de Mallarme domine la modernite poetique qui se constitue a la fin du xixe siecle, et, quoique son ?uvre fut rare, adressee de loin en loin a une elite de lecteurs lentement accrue, « il lui avait suffi, dit Valery, de quelques poemes pour remettre en question l’objet meme de la litterature ». Un vers nouveau nait avec lui, referme sur le scintillement reciproque des vocables qui le constituent, une poesie qui donne conge au reel pour en preferer l’evocation pure, un langage qu’on a pu dire obscur mais qui n’est en realite que le defi lance aux lecteurs qui sauront, pour eux-memes, en deployer secretement le sens.

Parce que Mallarme a ete aussi bien le plus lucide analyste des etats de la poesie, du mystere qui regne dans les lettres, de la crise du vers, et de la separation radicale que la litterature desormais manifeste a l’egard du langage ordinaire, on ne trouvera pas seulement dans ce volume les Poesies, les poemes en prose ou bien Un coup de des, mais quelques-uns des grands textes theoriques qui continuent de marquer si profondement notre epoque : c’est-a-dire finalement le parcours d’une vie ou l’ecrivain, devenu impersonnel, s’efface devant une sorte de religion de l’?uvre et du Livre a faire.