Une partie de campagne / Книга на Французском; Livre de Poche, 2021

Les ouvrages de Maupassant ont tente maints cineastes. Ils y ont trouve l'occasion d'illustrer des tranches de vie ou de raconter des destins pittoresques ou pathetiques, susceptibles, par leur valeur humaine, d'interesser un vaste public.

Une partie de campagne est une oeuvre particulierement interessante a cet egard : cette nouvelle, d'une sobriete toute classique, figure parmi les meilleures de l'ecrivain. Et il se trouve qu'elle a ete adaptee par l'un de nos plus grands cineastes, Jean Renoir. Cette heureuse rencontre a donne naissance a un film remarquable. La presente edition propose une mise en parallele des deux oeuvres qui permet de mieux comprendre la specificite de ces arts majeurs que sont la litterature et le cinema. En outre, elle eclaire le lecteur sur les problemes complexes de l'adaptation filmique des oeuvres ecrites.

Le scenario du film est ici presente avec le decoupage en plans.