Bouvard et Pecuchet / Книга на Французском; Livre de Poche, 2022

En 1872, dans une lettre a son amie Mme Roger des Genettes, Flaubert ne cachait pas ses intentions de nuire : "je medite une chose ou j'exhalerai ma colere. Oui, je me debarrasserai enfin de ce qui m'etouffe. Je vomirai sur mes contemporains le degout qu'ils m'inspirent, dusse-je m'en casser la poitrine ; ce sera large et violent." Ce fut le roman des deux bonshommes : deux greffiers s'installent a la campagne pour se consacrer au savoir dont ils explorent tous les domaines. Puis le degout les saisit et ils reviennent a leur occupation premiere : copier. Interrompu par la mort de Flaubert en 1880, Bouvard et Peruchet est le livre de toutes les vengeances, croisade encyclopedique contre la betise universelle, fable philosophique a la fois comique et "d'un serieux effrayant", la plus radicale peut-etre et la plus impitoyable de toutes ses oeuvres. Mais le roman contient un secret : la formule d'une metamorphose qui convertit la betise en lucidite et l'assujettissement en liberation.