Un Hiver a Majorque / Книга на Французском; Livre de Poche, 2023

« Il ne s’agit pas tant de voyager que de partir : quel est celui de nous qui n’a pas quelque douleur a distraire ou quelque joug a secouer ? » Le celebre couple doit partir : la sante de Chopin exige une temperature clemente et le genie de Sand, une solitude totale pour ecrire. Ils seront emerveilles par l’ile, ses aloes, ses monuments arabes et ses costumes grecs. Mais les habitants, s’etonne l’ecrivain, ne ressemblent guere aux paysans du Berry. Ils ne pensent pas, elevent des cochons et craignent par-dessus tout les maladies contagieuses ! Bref, le courant ne passe pas et pourtant cette invitation au voyage est le meilleur guide des Baleares qui ait ete ecrit. Il rendit celebre Palma et, au milieu des orangers et des amandiers, la chartreuse de Valldemosa qui resonne encore de la musique de Chopin.

Edition de Beatrice Didier.