La Guinguette a deux sous / Книга на Французском; Livre de Poche, 2022

Une fin d’apres-midi radieuse. Un soleil presque sirupeux dans les rues paisibles de la Rive Gauche. Et partout, sur les visages, dans les mille bruits familiers de la rue, de la joie de vivre.

Il y a des jours ainsi, ou l’existence est moins quotidienne et ou les passants, sur les trottoirs, les tramways et les autos semblent jouer leur role dans une feerie.

C’etait le 27 juin. Quand Maigret arriva a la poterne de la Sante, le factionnaire attendri regardait un petit chat blanc qui jouait avec le chien de la cremiere.

Il doit y avoir des jours aussi ou les paves sont plus sonores. Les pas de Maigret resonnerent dans la cour immense. Au bout d’un couloir, il interrogea un gardien.

– Il a appris ?…

– Pas encore.

Un tour de clef. Un verrou. Une cellule tres haute, tres propre, et un homme qui se levait tandis que son visage semblait chercher une expression.

– ca va, Lenoir ? questionna le commissaire.