Книга: Almost English (Mendelson Charlotte); Picador, 2024

In a tiny flat in West London, sixteen-year-old Marina lives with her emotionally delicate mother and three ancient Hungarian relatives. Imprisoned by her family’s crushing expectations and their traditions, she knows she must escape.

At Combe Abbey, a traditional English private boarding school in the Dorset countryside, Marina realizes she’s made a terrible mistake. Here, among the boathouses, chapel services and unspoken social hierarchy, she is the awkward half-foreign girl who doesn’t know how to fit in, flirt, or even exist.

Meanwhile, her mother has her own painful secrets to deal with – especially the surprising return of the very last man she’d expect to see. And Marina’s disastrous spiral at Combe Abbey is going unnoticed . . .