Книга: Сказки (Гримм Якоб, Гримм Вильгельм и др.); Проф-Пресс, 2014

Машины сказки ?? Изумрудная книга сказок ?? Большой сборник сказок для детей ? Маша и Медведь

С. Прокофьева. Большая книга сказок

Книга джунглей - сказка | Сказки для детей | Мультик | сказки на ночь

ЦАРЕВНА ЛЯГУШКА. Аудиосказки для детей. Русские народные сказки

Русские народные сказки | Книга 1

• Лампапулька — 15 Декабря 2008

  5/5

  Сегодня привезли заказ и могу сказать, что от книги в восторге. Хоть бумага немного шершавая, но это не портит впечатление. Рисунки бесподобные и не соглашусь, что они компьютерные. Они очень хорошо прорисованы. У людей совершенно индивидуальные и живые лица, особенно Красная Шапочка - настоящая девочка, не мультяшная, не кукольная. У зверей мордашки великолепно показывают характеры и эмоции. Рисунки есть на каждом развороте и в основном очень крупные. Теперь про текст. Сразу видно, что у каждой Сказки свой переводчик. Какой-то мне больше понравился, какой-то меньше. Но все написано хорошим литературным языком. Немного смутила сказка про козу и 7 козлят ненужными подробностями про то, что коза была старая, а волк всех съест со шкурой и шерстью, но это дело вкуса.

  0

  0

• НаташкаVip — 6 Апреля 2009

  4/5

  Книжка очень понравилась! Иллюстрации просто бесподобные. Долго спорили с подругой - она говорит что лучше было купить "большую книгу сказок", но нам нравятся книги именно "проф - пресс" у нас уже почти все есть из этой серии - очень довольна! а большую книгу мне кажется ребенку не удобно будет носить и разглядывать

  0

  0

• Мартынова Анна — 21 Мая 2009

  5/5

  Очень хорошая книга! Красивые иллюстрации, известные Сказки, картинки на большей части страницы, текст довольно большой. Понравился и перевод сказок - не могу сказать точно, перевод ли это моего детства, но он хорош. Действительно очень неплохой сборник.

  0

  0

• Усатый-Полосатый — 3 Ноября 2009

  4/5

  После прочтения этой книги отпало желание покупать всю серию этого издательства "Любимые Сказки"!Не буду спорить, может быть остальные книги очень хороши, но вот эту я пересказывала своим друзьям, таким же родителям. Вы знаете, было , конечно, смешно, но это смех сквозь слезы! Заглянула еще раз в книгу, хотела посмотреть, что же это за переводчик, который сотворил этот опус?! К сожалению, таких данных в книге нет(
  Приведу пример из сказки "Красная Шапочка": Цитата:
  Вот однажды мать ей говорит:
  -Красная Шапочка, вот кусок пирога до БУТЫЛКА ВИНА, ступай отнеси это бабушке,......иди скромно, как полагается, в сторону от дороги не сворачивай, а то, чего доброго, упадешь и БУТЫЛКУ РАЗОБЬЕШЬ!!!!!, тогда бабушке НИЧЕГО НЕ ДОСТАНЕТСЯ!!!!
  я не знаю, может это я такой сноб и не понимаю, как такое можно писать в детских книжках, но было странно читать предыдущие рецензии так расхваливающие этот "шедевр"! Когда я читала несколько лет назад это своему ребенку ( и кстати, это было первое знакомство с красной шапочкой, у меня глаза на лоб лезли!)Кстати, поначалу подумала, что это дословный перевод Пьеро - Гримм, но оказалось, что у них в сказке было молоко.
  это еще не все..далее опять наставления матери:
  "А как войдешь к ней в комнату, не забудь с ней поздороваться, а не то, чтоб сперва по всем углам туда да сюда заглядывать.!!!" Неплохая внученька))))
  Не буду переписывать концовку этой , в принципе, кровожадной сказки, но поверьте, автор в конце тоже "оторвался"! Вкратце, вспороли брюхо и выпили на могиле винца!
  Остальные сказки в этой книге в принципе лучше, но свои перлы тоже есть.
  Иллюстраций много, но , честно говоря, на любителя.
  Короче, думайте сами, приобретать ли вам ее. лично я, после знакомства с этой книгой, теперь очень ответсвенно подхожу к выбору детской литературы.

  0

  0

• elesha — 3 Ноября 2009

  4/5

  Хочу заступиться за книгу, а с ней вместе и за всю серию,и обратить внимание на ID44555 "Братья Гримм мальчишкам и девчонкам" изд "Оникс". В этой книге как раз и присутствуют эти кошмарные тексты,иллюстрации кстати в обеих книгах одни и те же.Предлагаю сравнить сканы из рецензий на "Братья Гримм мальчишкам и девчонкам" изд "Оникс" уважаемой Прохоровой А.А. и сканы Звездочки из рецензии на "Сказки", где приведен как раз указанный отрывок из "Красной Шапочки". В свое время мне пришлось докупать "Сказки" именно из-за ужасных текстов в книге "Братья Гримм мальчишкам и девчонкам",с которой теперь неизвестно что делать, разве что пустить на апликации.

  0

  0

• Усатый-Полосатый — 3 Ноября 2009

  4/5

  Какой кошмар! Оказывается их две - эти книги, да еще и издательства разные! Спасибо eleshe, что обратила внимание на эту книгу. Но, чесс слово, у меня книга изд-ва Проф-Пресс, с точно такой же обложкой и иллюстрациями.Хотя внимательно просмотрев рецензии поняла, что в этой книге нет еще одного сказочного "шедевра" "Уголек, соломинка и боб". Вот уж точно сказка "на ночь не читай"! Наверно, все дело в изданиях - у меня книга аж 2004 года. Скорее всего, что книгу переиздали и может быть убрали эти кошмарные тексты.

  0

  0

• Кириченко Наталья — 5 Декабря 2017

  5/5

  В лёгком шоке после прочтения это книги 3х летней дочке. Мой ребёнок испугался этих сказок и картинок. Книга вся агрессивная... Жуткие картинки страшного волка... Сказки это какой то кошмар... Сплошное разочарование...

  0

  0

• Скалина Ольга — 7 Августа 2021

  5/5

  Купила сегодня книгу ребенку, стали читать вечером. Это просто жесть, перевод отвратительный, предложения безграмотные, такое ощущение, что текст был загружен в яндекс переводчик, а затем скопирован. Читать невозможно, неприятно. Завтра книгу отправлю в помойку, читать ребенку я ее не буду. Да и Красная Шапочка не принадлежит перу Б. Гримм. Просто разочарование и очень жаль денег и потраченного времени при выборе этой книги от данного издательства.

  0

  0

• Galia — 24 Ноября 2008

  5/5

  Страницы в книге плотные, книга достаточно яркая и красиво оформленная.
  Вот иллюстрации на любителя. Иллюстрации компьютерные не рисованные. Но меня это не смущает, а наоборот понравились, живые такие. Хорошая книга и собраны Сказки хорошие братьев Гримм.
  В книгу вошли такие сказки:
  Красная Шапочка
  Белоснежка и Розочка
  Золотой гусь
  Бременские музыканты
  Король Дроздобород
  Кот в сапогах
  Волк и семеро козлят
  Храбрый портняжка
  Несколько разворотов книги:

  0

  0

• Таранова Екатерина — 23 Августа 2009

  2/5

  Подбор сказок очень хороший, также качество оформления книги неплохое,твёрдый переплёт, плотные страницы, яркие иллюстрации. Единственное, что бы я посоветовала, не брать самым маленьким, уж больно реалистичны картинки, вдруг малыш испугается и больше не захочет слушать Красную Шапочку))) Ну и для примера несколько иллюстраций к сказкам из этой книги.

  0

  0

• С М — 16 Сентября 2009

  2/5

  В книге большую часть каждого разворота занимают иллюстрации в подавляюшем большинстве очень яркие и четко прорисованные.
  Честно говоря, очень озадачена следующим: "Перевод с немецкого В.Н.Полевого, Я. Короновского
  пересказ с французского Т.Габбе".
  Я не самый лучший знаток творчества братьев Гримм, но мне всегда казалось, что писали они на немецком. Почему пересказ с французского - для меня это просто загадка...
  Тем не менее, Сказки, как мне показалось, даны без каких-то существенных сокращений. Перевод/пересказ хороший - "сказочный".

  0

  0

• Шмидт Н — 6 Апреля 2010

  2/5

  Ужасная книга, в смысле перевода- пересказа сказок Братьев Гримм. Такое впечатление, что взяли словарь и подряд переводили, не задумываясь о сложном построении предложений.Например:"Хозяин призадумался, как бы его с корму долой сбыть
  но осел вовремя заметил, что дело не к добру клонится, убежал от хозяина и направился по дороге в Бремен: чтобы стать там городским музыкантом." Подбор сказок очень хороший, только из-за плохого перевода приходится не читать, а самим рассказывать, глядя на иллюстрации. Илюстрации красочные, только у людей слишком фигуристые и пышные формы,слишком натурально. В общем кига не понравилась.

  0

  0

• Batterfly — 3 Октября 2011

  4/5

  Пожалуй, это самая неправильная книжка из всей серии. Во-первых, Сказки "Красная шапочка" и "Кот в сапогах" - это точно не Гримм, а Перро. Во-вторых, гораздо лучше было все-таки разделить книги по авторам, ведь и у Гриммов и у Перро тоже множество замечательных сказок, не вошедших в книги данной серии. В-третьих, перевод довольно странный, хотя, с другой стороны, я читала где-то, что сказки братьев Гримм, издаваемые в нашей стране ранее, были сильно "улучшены", а в оригинале они значительно страшнее и кровожаднее. При этом сама книга оформлена замечательно и радует глаз. Устранить бы все недоразумения - и цены бы ей не было.

  0

  0

• Дарья — 3 Августа 2023

  5/5

  Очень хороший сборник сказок! В нем собраны самые лучшие произведения братьев Гримм, адаптированные под детскую аудиторию (в изначальной версии у них не самые добрые рассказы))) Уверена, что почти все знакомы с творчеством этих братьев, если не посредством книг, то хотя бы через киношные адаптации. Переплет твердый, шрифт комфортный для чтения, плотные листы и достойные иллюстрации.

  0

  0

• Алексей — 27 Августа 2023

  5/5

  Кто из нас в детстве не читал замечательных сказок братьев Гримм, наверное, все советские школьники знакомы с ними. Перед нами весьма достойное издание любимых сказок в простом и понятном изложении, в твёрдой качественной обложке, и, главное, с прекрасными иллюстрациями, которые хочется рассматривать.
  Мне очень понравилась данная книга, было очень приятно снова окунуться в мир детства и встретить любимых героев, рекомендую.

  0

  0

• Радик — 28 Августа 2023

  5/5

  Братья Гримм сказочных дел мастера. Выбор пал на эту книгу, поскольку здесь имеются все самые любимые и знакомые нам сказки. Книжку приобретали для сына. Он от нее в восторге. Просто не выпускает из рук. Благодаря ярким и красочным иллюстрациям, а также замечательным и сказочным сюжетам. Удобно то, что сказки уже адаптированы для малышей.

  0

  0