Книга: Людское клеймо (Рот); Амфора, 2008

Патриотизм - любовь к свои, национализм - ненависть к другим. Профессор Коулмен обвинен в рассизме, будучи сам белым негром. Всю жизнь он выдавал себя за еврея, после того, как его бросает девушка, узнав о генетической особенности своего жениха. Двойная жизнь, которая разрушается от банального слова "чернушки". У героя умирает жена, его увольняют с работы и он находит понимание и душевную близость в объятиях простой уборщицы с неустроенной личной жизнью. Подобно персонажу Фолкнера "Свет в конце августа", там афроамериканец всю жизнь убивает негров, будучи сам из них, Коулмен получает наказание, за то, что отрекся от самого себя, от своей семьи.Он погибает. Ведь перед смертью все равны, и уже не важно, какой у тебя цвет кожи и какой разрез глаз.

«Людское клеймо»… Меня сразу привлекло само это название. Почему-то мне показалось, что под таким названием не может скрываться какая-нибудь мелодрама, а обязательно должна быть драма, трагедия. И, к своему сожалению, я не ошиблась.
Это довольно едкий роман на очень острую сейчас, да и уже на протяжении многих веков, тему, острую, в первую очередь, для США – тему расизма. Расизм может быть направлен против кого угодно: и против афроамериканцев, и против евреев, и даже против «белых». Здесь автор оттолкнулся от традиционного понимания расизма – расизма против афроамериканцев. Главные герои этого романа Филипа Рота – учитель-еврей и француженка-феминистка. Этот учитель, совсем забыв, что он тоже имеет отношение к афроамериканцам, хоть с детства и стал называть себя евреям, ведет себя расистки по отношению к студенткам в том колледже, где он преподает. Там даже до конца не понятно, хотел ли он их оскорбить: то, как он о них отозвался, могло быть понятно двояко, и случилось так, что его поняли именно в расистском контексте. С этого начались все его мучения и вся его трагедия, закончившаяся в итоге гибелью.
Автор затрагивает и психологические аспекты этой проблемы и трагедии.

Удивительно глубокий, философский роман о судьбе человека, прошедшего огромный путь через несколько эпох, отказавшегося ради успеха и счастливой жизни от своей семьи и близких, от своей расы человека, прожившего удивительную и успешную жизнь, и волей случая из-за пустяка, лишившегося карьеры, жены и уважения детей. Одновременно это книга о судьбах простых людей американской глубинки, их переживаниях и чаяниях, и о возможных путях решения жизненных трудностей.

Качество издания особого внимания не заслуживает, а вот содержание романа «Людское клеймо» очень насыщенно при кажущейся простоте. Ну, казалось бы, история жизни человека, который попытался и смог выйти за рамки. Но насколько сложны обстоятельства, отношения и проблемы, показанные автором. Филипп Рот несомненно прекрасный и тонкий психолог, который не поверхностно проникает в суть вещей. Вместе с тем, в романе нет мельтешения и копошения, всё по-существу, повествование гармонично и последовательно.
История главного героя – это сегодняшний день. Многие социальные, бытовые и даже политические вопросы удивительно совпадают с русской действительностью, хотя место действия – США. Здесь и встает во главу угла «роль личности в истории», значение людей, ее творящих.
Силк Коулмен – заслуженный профессор, уважаемый человек, - спотыкается на абсолютной мелочи, с которой судьба начинает свое мщение, заканчивающееся трагедией. Однажды оторвавшись от своих корней Силки Силк, как его называли в молодости, сначала получает то, что хотел, а затем то, чего вероятно заслужил.
В романе несколько сюжетных линий, кроме жизни главного героя. И все персонажи невероятно красочны, каждый со своими «тараканами». Наличие этих действующих лиц необходимо не только для увязки главного сюжета, но и для высвечивания многих животрепещущих проблем, с которыми сталкивается и современное российское общество.
Филипп Рот мастерски подошел к делу. Роман написан от первого лица и от этого степень его искренности невероятно высока.

Импринтинг
У него голос неправильный. Он не знает их вороньего языка. Им это ох как не понравилось. Потом он вернулся ко мне - я снаружи стояла, не уходила. А то прикончили бы его.
- Вот что получается, когда растешь у людей, - сказала Фауни. - Вот чем оно заканчивается, когда всю жизнь крутишься в нашей компании. Людское клеймо.
"Чтение романа требует определенной сосредоточенности, концентрации, преданности чтению. Если вы читаете роман более двух недель, вы не читаете по-настоящему, поэтому я думаю, трудно найти значительное количество людей, которые обладают этими качествами," - это слова из интервью Филипа Рота, о котором я ничего не знала до прошлой недели. Но читая "Полный газ" Джо Хилла, наткнулась в рассказе "Запоздавшие" на фразу: "Я надеюсь, она заглянет ко мне, у меня есть пара новых Филипов Ротов"
Это свойство книг, говорить посредством тебя друг с другом, передавать тебя по эстафете от одной к другой ("пошла по рукам", только здесь вернее "по страницам), известно серьезным читателям. Вспомнила, что недавно уже слышала это имя в связи с какой-то литературной премией, нашла в читалке несколько романов. Выбрала с "Людское клеймо", потому что перевел Леонид Мотылев и влюбилась, едва начав читать.
История профессора Коулмена из заштатного новоанглийского колледжа Афины, долгими годами его деканства превращенного в весьма пристойное учебное заведение (не Принстон, но на хорошем счету и с высоким образовательным рейтингом). Он был протуберанцем, когда ворвался в сонное царство академической синекуры, добившись отмены автоматического карьерного роста для пожизненной профессуры, дав дорогу молодым и рьяным. И не уловил момента, когда сам превратился в неудобного старика, которого надо бы потеснить.
Под надуманным и совершенно идиотическим предлогом: назвал двух перманентно отсутствовавших на занятиях студенток "духами" (spooks), имея в виду, "существуют они на самом деле или это призраки? Но дело в том, что это еще и жаргонное слово для чернокожих, отсутствие назанятиях не помешало девушкам,которые оказались афроамериканками, подать на преподавателя в суд, обвинив в расизме. В результате чего,он лишился должности, а его жена не пережила перенесенного со всеми треволнениями инсульта.
Собственно, знакомство героя-рассказчика Натана Цукермана с Коулменом начинается в день ее похорон,когда тот врывается к соседу писателю, которого до того знал только шапочно, с требованием написать разоблачительный роман о том как "они ее убили!" Разумеется, ничего подобного сосед делать не собирается, Коулмен принимается за дело сам и совершенно охладевает к писательству,поняв, что пишет плохо. Находя утешение в романтической привязанности к тридцатичетырехлетней уборщице колледжа Фауни.
Стоп, а ему сколько? Семьдесят один, у него и дети старше этой женщины. И он отставной профессор, а она ярчайшая представительница социального дна, даже неграмотная, можете себе представить. Нет, родилась в приличной семье, но там был ряд катастроф: развод родителей, сексуальные домогательства со стороны отчима, бегство из дома в четырнадцать и скитания, замужество с ветераном Вьетнама, ушибленным всей головой о собственные травмы. Попытка наладить с ним жизнь на ферме, разорение из-за неумелого хозяйствования, побои, смерть детей, задохнувшихся в дыму во время пожара. Теперь она одна, работает дояркой на экоферме по соседству, это кроме уборки в колледже. И да, ну вот, любовь.
Роман написан в двухтысячном, а события его происходят в девяносто восьмом, год импичмента Клинтона из-за левинскигейта, напоминать, в чем суть, не нужно? Но дело в том, что это было время невероятного ханжества,как реакции общества на сексуальную распущенность. И то, что в любое другое время при любых других обстоятельствах не стало бы причиной пристального общественного внимания, на сей раз оказывается предметом широкого обсуждения в городке.
Такая предыстория. Обглоданный дочиста костяк романа. Его плоть и кровь, вместе с основной интригой, с тайнами героев, не уместить в отзыв,как ни старайся. Да и смысла нет. Читаем ради счастья читать. Просто знайте, книга великолепная и перевод совершенно ее достоин.

С этой книги началось мое знакомство с творчеством «битников», и я думаю, что начало было положительным) Книга довольная тяжелая, порой все происходящее в ней начинает давить на читателя, но в этом есть своя прелесть. Сюжет нетипичный, было интересно наблюдать за развитием событий. Но главное, на мой взгляд, это мысли героев, их характеры, а они были переданы превосходно