Однажды в зимнем городе... (Яснобор Мишарин; Игорь Куприн); Розовый жираф, 2008

Начинаю читать и не могу сдержать идиотского смеха:
И вот однажды вечером,
Когда метель мела,
Вздохнув, Полина Павловна
Присела у окна.
/.../
И смастерила мальчика,
Забавного мальца,
И назвала Павлушею
В честь своего отца.
/.../
Ничего не напоминает?
Когда был Ленин маленький
С кудрявой головой,
Он тоже бегал в валенках
По горке ледяной...

Как хотите, но у меня стойкое впечатление, что Яснов с Бородицкой решили внедрить законы абсурда не в форму, а в содержание (к форме выказав полное пренебрежение), поставить весьма забавный и поучительный эксперимент над читательским восприятием художественного текста.
Яснова, полагаю, читали все.
Переводы Бородицкой - очевидно, многие.
Вы можете поверить, чтобы литераторы, владеющие в совершенстве профессиональным инструментарием, чувством вкуса и стиля, огромным опытом, талантом, в конце концов! - написали эти бодрые, разухабистые строчки:
Но хулиганы местные
Шли мимо как-то раз,
Павлушу заприметили:
– Игрушка – просто класс!
А это уже цитата из маршевых песен советской пионерии:
Стащили со скамеечки,
Уволокли во двор
И ну его ледышками
Расстреливать в упор!

Намек на пародию, содержащую множество аллюзий, прямых и опосредованных цитат, можно прочесть уже на обложке. Яснобор Мишарин - адская смесь славянских корней - обязывает как минимум, к пристрастному восприятию издания.
Собственно, у меня только один вопрос: почему Розовый жираф не выпустил книжку-картинку Куприна без текста? Он (текст) здесь совершенно лишний.

странная книга, иллюстрации, конечно красивые, но детям не понравилось, скорее для эстетов-родителей. Содержание еще более странное, очень грустно и пасмурно все, немного веселее в конце, когда на одно одиночество все-таки стало меньше. Но почему соседка дарит своего мальчика этой тете, спросили дети).
Вообщем, книга совершенно точно написана не для детей.

Еще один шедевр от Яснова и Бородицкой. Мне книга понравилась ОЧЕНЬ. Другой вопрос, на какой возраст рассчитано это произведение. По-моему, книга совсем не детская: дети совершенно точно предпочтут забавные истории о сверстниках рассказу об одиночестве в преклонных годах...

Красивое издание и... пожалуй, это все. Стихотворение, прямо скажу, - странное... Доброе - да, но какое-то слишком примитивное что-ли. Маленьким детям - читать рано, а детям школьного возраста, думаю, будет не интересно.

Замечательная книга!!! Побольше бы таких! Читая книгу, есть кому сострадать и за кого порадоваться. Хотя в этой книге нет и слова о Боге , но нельзя не заметить Его присутствия в жизни героев. Авторам книги многая лета! Спаси вас Господи!

книжка оставила странное впечатление... слишком мрачно для ребенка, картинки и качество книжки как всегда у жирафа на высоте... но читать ребенку не буду.

Категорически не понравилась книга.
Какая-то мрачная, промозглая и сделанная без души.
Впечатление неприятное.
Написано не для детей это точно, а для набожных одиноких бабушек, их она еще может привести восторг, но тогда издана чересчур шикарно, пенсии все еще маленькие.

Сказку купила дочери 10 лет. В первый раз мы запоем прочитали историю 4 раза, она прочитала 3 самостоятельно, все ловила настроение стиха и подбирала выражение к игре на "бабушкиной скрипочке". Ей понравилась история, вчера ещё раз она её вслух перечитала. История с хорошим концом, одинокая бабушка обрела друзей, а на обложке красуется длинная-предлинная собака.

Ожидала я такой длинной сказки (уж не короче Конька-горбунка или Царя Салтана), а оказалось небольшое и вполне предсказуемое по сюжету стихотворение. Такое лиричное и грустное.
Но зато оформление просто превосходно - эти ангелочки на страницах, особая цветовая гамма, длинная собака на обложке - достаю и любуюсь по несколько раз в день!

Achtung! Achtung!
Внимание! Внимание!
опять купила книгу наобум (из-за издательства "Розовый жираф" - уж больно хороши у них книги!) и ЧТО же меня ожидало?!
ТРИ автора этой книги:
во-первых художник Игорь Куприн (он полноценный автор книги - иллюстрации составляют ВСЮ книгу)
во-вторых ДВА автора текста - псевдоним Яснобор Мишарин - это МАРИНА БОРОДИЦКАЯ и МИХАИЛ ЯСНОВ!
содержание - один, недлинный стих про современного русского Пиноккио. жила-была одинокая бабулька-скрипачка, не было у нее ни сына, ни дочки. тогда смастерила она себе игрушечного внучка и ходила с ним "в люди" играть на скрипочке. потом он пропал, попутешествовал и чудом вернулся обратно. в-общем то и ВСЕ. и стих, нельзя сказать, что гениальный. но такой замечательно ДОБРЫЙ и какой-то РОЖДЕСТВЕНСКИЙ что-ли...
а вот ОФОРМЛЕНИЕ меня прямо-таки потрясло!
книга невысокая, вытянутая в ширину. бумага мелованная и такая ПЛОТНАЯ (как тонкий картон). шрифт крупный. и какие-то НЕОБЫКНОВЕННЫЕ иллюстрации! до сих пор хожу под впечатлением!
очень ХУДОЖЕСТВЕННО изданная книга.

Честно - после рецензии уважаемой sobaki не могла не купить. ))
Кроме всего прочего это просто ОЧЕНЬ красивая книжка. Иллюстрации великолепны. Мне сейчас сложно сказать пойдёт ли у моего ребенка, и в каком возрасте, но я оценила. И нельзя не признать, ее красоту. Особенно если брать не только иллюстрации, но и плотную мелованную бумагу, и оригинальный альбомный формат... Так изданная книга всегда найдет своего покупателя.
Про смысл стихотворения уже всё рассказали, поэтому буду кратка: трогательная история о игрушечном мальчике (похоже на Буратино), который после долгих приключений возвращается домой к любящей его старушке. Мне понравилось ВСЁ: и сам стих, и то, в каком оформлении нам его преподнесли. Другое дело что цена в Лабиринте без всяких скидок, наверное, слегка завышена...

Книги издательства Розовый жираф - это не просто книги. Это пища для ума и души.
"Однажды в зимнем городе" - это сказка! Сказка, написанная легко и непренужденно, которая моментально втягивает тебя в свой сюжет и заставляет переживать, все ли хорошо закончится. Сюжет книжки - это еще одна историю про Пинокио, Буратино или в данном случае Павлушу. Его создает Полина Павловна в качестве внучка и называет в честь своего папы. Павлушу ждет много приключений, которые закончатся вполне благополучно! =)
Книга читается легко благодаря стихотворной форме! Мой пятилетний сынишка с удовольствием "проглотил книжку". =)

"Однажды в зимнем городе" - это не классическая рождественская история с библейским сюжетом, здесь нет волнительных хлопот и ожидания праздника, шаров и мишуры. Но здесь есть главное, о чем и есть Рождество - это Чудо! Чудо, произошедшее в Рождество, в одном самом обычном обычном городе.
.
"В одном старинном городе,
Где зимы всех длинней,
Жила Полина Павловна
Со скрипочкой своей", - так начинается эта грустная история об одинокой старушке, у которой не было ни детей, ни друзей.
Со скрипочкой-кормилицей
Бродила по дворам,
И напевала скрипочка:
"Та-ра-ри-ра-ри-рам...".
И вот однажды вечером Полина Павловна смастерила себе мальчика Павлушу из того, что оказалось под рукой. Даже её скрипочка стала петь веселее от того, что появился у старушки внучок. Но счастье длилось недолго - маленькие хулиганы стащили Павлушу, постреляли в него из рогатки, да и выбросили. Так начинаются приключения маленького тряпичного мальчонки, который успеет побывать и в доме девочки, приютившей его, и в руках доброго мастера, подправившего и подновившего Павлушу после падения из окна.
.
Все будет хорошо! Ведь это история о том, что случилось в Рождество! Павлуша вернётся к Полине Павловне именно в этот сказочный день и добрая старушка обретёт не только внучка, но и нового друга в лице старого мастера Семёна Ильича.
.
Это поистине добрая, чуть грустная, но, несомненно, волшебная история о Чуде, добре и дружбе. А иллюстрации выше всяких похвал!

Хорошая, грустная и светлая книга. Покупала, прочтя рецензию-аннотацию. Для подросших детей и их родителей.