Итальянско-русский - русско-итальянский тематический словарь. Около 12000 слов и выражений; АСТ, 2009
- Издатель: АСТ
- ISBN: 978-5-17-055878-0
- Книги: Итальянско-русские и русско-итальянские словари
- ID: 1690108
Описание
Словарь содержит около 12000 слов и выражений.
Основная задача тематического словаря - помощь в овладении навыками живой разговорной итальянской речи. При этом предлагаемое издание, в отличие от аналогичных, содержит не только слова, но и словосочетания и предложения по теме. Это стимулирует обучающихся к тренировке неподготовленной, естественной речи, поскольку позволяет научиться автоматически применять в разговоре готовые словосочетания и даже целые фразы. Только при этом условии развиваются навыки построения правильного, грамотного высказывания и появляется необходимый темп речи.
При отборе лексики преимущество было отдано наиболее актуальным темам, позволяющим реализовать приобретенные навыки в практике повседневного общения.
Для широкого круга лиц, изучающих итальянский язык.
Составитель С.А.Матвеев, А.Н.Шимкович.
Видео Обзоры (3)
500 Русско-Итальянский тематический словарь
Изучать итальянский язык во сне ||| Самые важные итальянские фразы и слова ||| русский/итальянский
итальянский язык: 150 Итальянские фразы для начинающих
Характеристики (5)
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Матвеев С.А. |
| Издатель | АСТ |
| Год издания | 2009 |
| ISBN | 978-5-17-055878-0 |
| Серия | Biblio |
Сравнить цены (2)
Цена от 177 грн. до 190 грн. в 2 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
Купить в кредит (2)
| Компания | Предложение |
|---|---|
Полезные онлайн-сервисы
| Компания | Предложение |
|---|
Отзывы (2)
- Любознательная ласточка — 23 Апреля 2009
Предлагаемая в словаре группировка слов весьма полезна для быстрого изучения лексики по той или иной тематике. Например, по теме "Домашнее хозяйство" предлагаются следующие рубрики: Кухня, Стирка белья, Квартира, Уборка квартиры. Где еще Вы сможете быстро просмотреть базовые слова по данной теме? Но вот выбор лексики внутри самих главок и неточный перевод слов, частый выбор в пользу бюрократизма или книжного варианта вместо нейтрального или разговорного эквивалента - все это наводит на мысль о небрежности переводчика и редактора.
Тем не менее, такой словарь необходим, тем более, что помимо слов и словосочетаний (кстати, очень полезных, поскольку далеко не все из них встречаются в обычных двуязычных итальянских словарях) здесь даны и фразы, причем фразы принадлежат именно к "живому" итальянскому языку. Более того, благодаря этим простым (но весьма необходимым) бытовым фразам можно посоветовать использовать этот словарь и в качестве разговорника. Судите сами: "Где я могу купить открытки с видом Венеции?", "Когда отправляется следующий поезд в Милан?", "У меня кончился бензил", "Двигатель на заводится" и т.д.00 - Соколова Ольга — 4 Августа 2015
Хороший словарь, не очень тяжелый. Основное внимание уделено употреблению слов в предложениях и диалогах, что способствует быстрому запоминанию и использованию слов в речи.
00