Книга: Леди Сьюзен (Джейн Остен); АСТ, Neoclassic, 2011

Приятные и эмоциональные письма

Это сборник самых ранних произведений Джейн Остен, так обожаемой миллионами читателей - Остен молодой, еще несозревшей, не умудренной глубоким писательскии опытом, Остен несмелой и пока ищущей себя, но в то же время Остен такой родной и знакомой, как никогда прежде. В каждой фразе - ее неповторимый английский шарм, в каждой букве - особая интонация, не оставляющая тонкое женское сердце равнодушным. Книга состоит из четырех частей: «Леди Сьюзен», «Замок Лесли», «Письма» и «История Англии». Они совершенно небольшие по объему, но он который обратно пропорционален размеру получаемого читателем удовольствия. Романы в письмах явились для меня Остен-открытием, поразившим своей необычностью. Очень уж эта задумка молодой писательницы пришлась мне по душе - и я даже не могу объяснить почему. Но следует отметить, что я была покорена в первую очередь, наверное, тем, как неподражаемо в такой необычной форме монологов-диаголов автору удалось шикарнейшим образом раскрыть характер и внешний каждого своего героя, вплоть до "морщинки на его лице", как в прямом, так и в переносном смыслах. Это в первую очередь касается «Леди Сьюзен». Неприятных героев этого произведения внутренне отталкиваешь всем сердцем, людей же участливых, добрых - принимаешь так душевно, словно это твой родственник, внезапно приехавший из-за границы после долгой разлуки. И все это происходит будто бы интуитивно, по какому-то странному сердечному наитию, ведь Джейн не поясняет открытым текстом: "А, знаешь, читатель, она великая стерва" или же: "Полюби эту кроткую простоту". Особая скрытая ирония писательницы просачивается будто бы между строк - легко, ненавязчиво, мягко. А "Замок Лесли" - просто кладезь тонкого юмора в совершенно обыденных вещах человеческого существования! "Письма" же привлекают своей тонкой лиричностью, жизненностью, какой-то женской душевностью, «История Англии» - пародийностью взглядов на исторический события с особым, скрытым подтекстом.
Читайте, чтобы узнать молодую Остен, услышать и прочувствовать. Она все такая же - романтичная, лиричная и очень женская.