Книга: Алиса в Стране чудес (Кэрролл Льюис); Махаон, 2017

В этом издании перевод какой-то странный. Он отличается от других переводов "Алисы" Демуровой - и отличается, на мой взгляд, в худшую сторону.
Откуда взялись эти различия - ума не приложу.

На мой взгляд книга ШИКАРНАЯ! Была у меня Алиса в маленьком формате, без иллюстраций (дорожный вариант). Сколько я его "мусолила", так и не дочитала. Решила для ребенка приобрести эту книгу. Сама прочла ее на одном дыхании в тот же вечер.

Купила ее в подарок . Осторожно листала, чтобы не нарушить вид новой книги, потом так затянуло в нее))), что оставила ее себе. И дело не только в сказке, иллюстрации просто великолепны. Книга безупречна , удобный формат, а обложка так и зовет:" Открой и побежали со мной в сказку!!!"

Вот уже более 1500 лет мальчишки и девчонки всего мира с удовольствием следят за приключениями любопытной и немного безбашенной девочки Алисы. Стихи из этой истории мгновенно заучиваются наизусть. Кто сейчас не знает Чеширского кота или Болванщика? Но мало кому известно, что такую забавную истории придумал очень серьезный человек - профессор математики оксфордского колледжа Чарльз Лютвидж Доджсон. Вот так вот строгий математик стал детским писателем на все времена. Книга отличается и замечательными иллюстрациями Роберта Ингпена. Читайте, путешествуйте и получайте удовольствие!

В данном издании перевод Демуровой 1967 года, ориентированный именно на детей! С пояснениями и уточнениями автора прямо по ходу текста,без сносок! Именно поэтому в этом переводе Демурова назвала черепаху Как бы,а не Квази,как в академическом переводе. Об этом подробно ниже пишет Neridan. Повторяться не буду. Но ,признаюсь, режет глаз это "Как Бы" ,потому что в детстве читала "Алису" в академическом переводе Демуровой с черно-белыми иллюстрациями Тенниела, и на всю жизнь для меня Квази останется Квази:) Оформление чудесное,часто беру книгу в руки просто потрогать,полистать,проникнуться духом викторианской Англии... Кстати, очень рекомендую недавно вышедшую "Алису" издательства "Лабиринт",просто погружает в реалии Англии времен Виктории (перевод академический)

Какая же чудесная книжка! Очень красочные иллюстрации. Дочь в полном восторге! Единственное, у нас попалась книга с необрезанной загнутой страничкой.

Книга совершенно прелестная во всех отношениях. А про проблемы с футами... Может, и родителям стоит потрудиться, чтобы разъяснить ребёнку то, что ему не совсем понятно? Мои родители в своё время так и поступили, когда, читая книгу "Дорога уходит вдаль..." разъясняли незнающей шестилетке-дочке, что такое "фунт" и многое другое.

Покупая книгу немного опасалась, что шестилетней моей девочке книга не понравится. И оказалось, что опасения были абсолютно напрасны. Если ребенку пока не читали "Алису в стране чудес", это издание идеально подходит для первого прочтения. Чудные иллюстрации Ингпена! Очень хороший перевод!
Теперь это наша любимая книга!

Вот уж видимо, точно - на вкус и цвет товарищей нет) Вообще не понравились иллюстрации...вряд ли детям понравятся... и как верно сказали выше - у Алисы на всю книгу два выражения лица, от себя добавлю - отнюдь не приветливые.....
вот уж ТОЧНО для двухлетней, да даже трехлетней дочки не купила бы.
и вообще навряд ли двух-трехлетнему ребенку подобные книги доступны для понимания. мамыв, "не гоните лошадей" :)

Чудесные иллюстрации, достойно оформленное издание, приятно держать в руках. Прекрасный подарок для читателей любого возраста, особенно в сочетании с другими книгами оформленными Р.Ингпеном.

Не буду говорить ничего о детях, так как детей не имею и покупала эту книжку себе и друзьям. Покупала книгу не через интернет, а в книжном магазине. Пришла туда без цели, просто прогуливаясь. Но взяв эту книгу в руки - поняла, что дальше смотреть просто бесмысленно. Т.к. поставила себе предел: 1 книга, сразу понятно стало - это будет именно это издаение Алисы. Книга прочлась за пару часов и после всего увиденного - стало понятно: "Мало". За Алисой последовали и остальные книги, а Лабиринт теперь часто пирезжает ко мне в офис.
Это одна из самыз иллюстрированных из всех книг этой серии, в остальных кингах намного меньше иллюстраций и больше текста! В Алисе если не считать текст "От переводчика", то во всей книге есть один-единственный разворот, на котором нет ни одного рисунка. Это впечталяет. И рисунки, отнюдь, не такие уж и плохие. Правда, местами, сильно идут вразрез со всякими фильмами и мультфильмами. Но я была в востороге!

Дочь (2,5 года) очень любит книги. Просит читать постоянно. Поэтому мы покупаем книг очень много и на разный возраст. Так как не знаем, что ее заинтересует. Вот очередь дошла и до Алисы. Выбирала долго. Алис сейчас уже огромное кол-во. Но из всех иллюстраций мне понравились именно эти. Я от них в восторге!. Какие то прямо реалистичные. Как с натуры. Мне не нравятся слишком детские картинки. В начале, дочь не особо заинтересовалась книгой, тк для нее, в этом возрасте, важно большое кол-во картинок. А здесь их не так и много. Но, спустя время, стала часто брать ее и просить почитать. Говорит ей очень нравится сказка про Алису. Особенно сюжетная линия про кролика и Соню)))

Это наша первая книга, купленная в Лабиринте. Ребёнок был ещё совсем мал, решили перечитать сами, приятно вернулась в детство. Иллюстрации Роберта Ингпена конечно подкупают, очень реалистичные, приятные по колористике, такие, которые хочется разглядывать и перерисовывать. В детстве это чуть ли не самое приятное в книге. Обложка без пошлого золота, книга очень приятная на ощуп.

Признаюсь честно, ни разу не читала книгу, в детстве очень не любила наш советский мультфильм, а вот фильм Тима Бёртона заинтересовал и тут я увидела саму книгу с иллюстрациями Роберта Ингпена. Купила. Сейчас читаю на ночь в слух с любимым и сложно описать эмоции, которые у меня возникают. Она потрясающая, мне нравится всё, читаем немного, буквально по главе, но в ролях, с интонациями...Я бы не сказала, что иллюстрации детские, они очень реалистичные и живые, и сейчас у меня взрослой, вызывают восторг. Могу с уверенностью сказать, что своему малышу, когда ему будет лет 7, наверное, не раньше, я обязательно буду читать именно это издание Алисы)

Много издательств работали над одной сказкой "Алиса в Стране чудес", но "Махаон: книги с иллюстрациями Роберта Ингпена" превзошли всех.
Влюбилась с первого взгляду в эти иллюстрации Роберта Ингпена. Такие теплые и приятные глазу персонажи на страницах из плотной бумаги радуют каждый раз, как открываешь книгу.

Наконец - то я решилась купить эту книгу и познакомиться с Алисой. Удачным стечением обстоятельств случилось так,что приобрела я ее для маленькой сестры, а оказалось, что и мне еще не поздно ее читать. Книга просто волшебная! Иллюстрации на высоте:красочные, яркие и забавные. Мы с ребенком по несколько минут рассматривали картинки,уж очень они нам понравились.Издание удачное: твердая и приятная на ощупь обложка,плотная бумага,довольно крупный шрифт. Единственный минус- первое время сильно пахла краской, но со временем запах выветрился.
Погружаться в мир Алисы с этой книгой -одно удовольствие! Отбросьте все сомнения и смело берите!

прочитала отзывы о книге и вспомнила себя в детстве, я родилась в 1960 г, читать стала с 6 лет, в каком году пробовала читать Алису не помню, но я ее не поняла, мне казалось все там бессмысленным, помню был крупный текст, красивые рисунки, но ничего не понятно. Так что для какого возраста эта книга- не ясно.

В целом покупкой довольны. Отдельно хотелось бы сказать об иллюстрациях. У Р. Ингпена есть как безусловные почитатели так и абсолютные "неприятели". Его иллюстрации очень реалистичны, но в то же время обладают каким-то мистическим , завораживающим действием. И именно поэтому подходят не ко всем произведениям. "Алиса" - как раз его, "ингпеновское". Цветовое решение достаточно сдержанное, картинки не кричащие, что лично для меня очень важно.
Я много лет не решалась на покупку "Алисы" именно по причине несоответствия иллюстраций и содержания. Встретив это издание, поняла - оно.
Еще один несомненный плюс - это полный несокращенный текст. "Половинки на серединки" я не покупаю никогда. Я считаю, что если ребенок не дорос до полного текста, значит надо подождать. Вот мы и ждали. Как оказалось, не зря.
На мой взгляд настоящая книга должна быть именно такой - полный текст, соответствие картинок содержанию, качественное оформление, доступная цена. однозначно рекомендую!

Обожаю это произведение, данную книгу купила взамен утерянной в другом издании, а потом нашла и первую. Ничуть не жалею о покупке - лучше Керролловской Алисы в переводе Демуровой и с иллюстрациями Ингпена может быть только коллекционное издание, выпущенное Лабиринтом (облизываюсь на него, но пока бью себя по рукам при попытке купить).
О "внутренностях" - ну что я могу сказать, такие произведения, как это или, например, маленький принц Экзюпери можно перечитывать в любом возрасте и находить новые смыслы. Мою первую книгу мне подарили во втором классе, и я читала ее с большим удовольствием. Второй раз перечитывала будучи подростком, третий - в возрасте за двадцать. Нет, не надоело. Да, буду читать снова. Это шедевр на все времена!!!

"Алисы разные нужны, Алисы разные важны!"
Это первая у моего сына "Алиса".
Нет, лично я не нашла "свою" Алису! Но этой покупкой я довольна.
Прототипом героини стала Алиса Лидделл, а образ длинноволосой девочки с рыжими волосами Кэролл скопировал с другой знакомой девочки.
Для самого Льюиса Алиса - это прежде всего нежная, романтичная и мечтательная девочка.
Удалось ли Роберту в этой книге воплотить этот образ, и хотел ли он...... судить вам:)
Но мне эта Алиса близка, несмотря на то, что выражения лица на всех иллюстрациях почти одинаковы...

Алиса в Стране чудес знакома многим,волшебная и таинственная история,а порой немного безумная заставляет полюбить ее всем сердцем!Перечитываю в миллионный раз и все равно нахожу для себя нечто новое и удивительное!Читала и в электронном варианте,и старые библиотечные книги,но решила заказать свою,родную.Долго выбирала,сравнивала ту или иную версию,но остановилась на этой.Иллюстрации очень уютные,добрые,мягкие,нет агрессии как иногда бывает,все очень хорошо пропечатано, шрифт замечательный, обложка плотная, отличного качества. Если вы хотите купить Алису в Стране чудес,а я считаю,что это божественное произведение должно быть в библиотеке у каждого,смело выбирайте именно эту книгу!

Очень-очень-очень красивая "Алиса". Мы подарили ее одной нашей маленькой подружке на день рождения (девочке исполнилось 6 лет) и она сказала, что иллюстрации необычные, мрачные и страшные, но она, почему-то, хочет смотреть их снова и снова. Сама история про Алису и ее приключения девочке знакома из мультика, но она нам обещала, что прочитает с мамой наш подарок.

Я собрала уже всю коллекцию книг с иллюстрациями Ингпена. Махаон не перестает радовать! Удивительное и безмерно тонкое сочетание текста и иллюстративного ряда.

Книга сама по себе чудесная! Как увидела её, сразу поняла, что моё! А тот, кто говорит, что не для маленьких она детей, потому что, видите ли там "дюймы", вы глубоко заблуждаетесь! Уж можно, наверное, объяснить ребёнку! Тем более книга- это развитие! Да к тому, что Льюис Кэролл математик! Соответственно, не стоит удивляться, что там есть такие слова как : дюймы, метры и так далее.
Книга прекрасная, рекомендую прочитать её всем!

Долго думала, выбирала, какая из многочисленных Алис поедет к нам домой. В одной книге цена кусачая, в другой -перевод не тот, в третьей- иллюстрации не по вкусу. Остановилась в итоге на Алисе Роберта Ингпена. Не пожалела) Сказочная книга, сказочные рисунки, их многооо, они разные. Может быть, местами мрачноваты и темноваты, но в этом их изюминка. И, что немало важно, в Лабиринте была хорошая скидка на это издание, покупала всего лишь за 360р.
Один минус- ужасный химический запах, спустя 2 недели ещё не выветрился.

Выбирала издание себе с прицелом передать дальше подрастающему ребёнку. Даже просто держать их в руках - востоооорг! :) Иллюстрации потрясающие, как раз в духе истории.
Остановила свой выбор именно на этой ещё и потому, что с ней в связке идёт продолжение - к сожалению, не ко всем "Алисам" выпускают "Зазеркалье" в такой же стилистике.
Возможно, в дальнейшем ещё возьму в другом переводе, для первого серьёзного знакомства ребёнка с Алисой. Я считаю, что "Алису в Стране чудес" обязательно нужно прочесть в детстве, а потом перечитать уже будучи взрослым и сравнить для себя впечатления.

я в восторге от этой книги!!! Иллюстрации меня поразили... это совсем не то, что навязано нам Диснеем, здесь все как настоящие, живые, в движении... Мне нравится что бумага тонирована и картинки не однотипные, а некоторые цветные, а другие как наброски... как-будто художник скорей набросал, не отрываясь от чтения и перелистнул. Это особая волшебная атмосфера полусна...
Думаю детям будет очень интересно погрузиться в нее, хотя моей доченьке всего 2,5 года, она неотрываясь слушает эту сказку разглядывая картинки. ))
Бумага плотная, твердый переплет, отличное качество печати.

Любимейшая сказка с потрясающими иллюстрациями Роберта Ингпена. Именно эти иллюстрации выводят Алису из категоории просто детских книг.
- А где я могу кого-нибудь нормального?
-Нигде, - ответил Кот, - нормальных не бывает. Ведь все такие разные и непохожие. И это, по-моему, нормально.

Это моя первая и последняя "Алиса". Так случилость, что в детстве мне не пришлось её прочесть, а сейчас, видно, уже поздно. Мне книга НЕ понравилась. Точнее её содержание. Очень люблю детские книги и сказки, но "Алиса в Стране чудес" - определённо не моя книга. Глупый, скучный текст. Что в ней привлекает читателей половины мира не знаю... Какую ценность она несёт? И всё же купила я её лишь из-за картинок
посчитала, что такую известную книгу надо-таки знать
да ещё купилась на положительные отзывы читателей, многие книги про Алису коллекционируют.
Да, прекрасное качество - печать, обложка, формат, иллюстрации. Но текст для меня пустой. Жалко потраченного на чтение времени в поисках смысла. В общем, покупка оказалась бесполезной.

Действительно отличная книга) Оформление чудесное, иллюстрации, бумага плотная, шрифт комфортный, стоит своих денег) О содержании уже молчу...само -собой - такая книга, с таким не простым содержанием должна иметь отличные иллюстрации, помогающие понять задумку автора, тем более ребенку)

Волшебная книга про любимую Алису. Могу читать бесконечно, теперь уже вместе с дочерью Алисой
-) Иллюстрации Роберта Ингпена - моя отдельная любовь. Качество печати на высшем уровне. всем рекомендую для домашней библиотеки!

Мимо этого издания "Алисы..." я не могла пройти. Потому что очень люблю иллюстрации Роберта Ингпена. Много лет назад я впервые увидела работы этого мастера иллюстраций детских книг, купив редкое в то время издании Лоры Уайдер "Домик в лесу".
Эта "Алиса" меня не разочаровала. Прекрасный перевод плюс обилие шикарных иллюстраций - чудесный вечер с детской классикой мне обеспечен)
И да, "Лабиринт", спасибо за цену!

Долго выбирала "Алису" из множества изданий, переводов. Вот и нашла, ту самую Алису, настоящую. С блеском в глазах моя доченька взяла её в руки (9 лет) и с таким же блеском читала. Где-то вслух, где-то укутавшись в теплое одеяло, но легко и с настроением. Теперь я перелистываю страницы этой книги.
Иллюстрации - завораживающие. Странички - все сказочные.
Уже купили подарочное издание в тканевом переплете. Будет как подарок к окончанию учебной четверти.

В полном восторге от этой серии. Великолепный подарок как самой себе так кому бы то ни было. Прекрасны иллюстрации . Чудесная полиграфия. А романы подобраны .... Рекомендую покупайте

Скоро и мой ребёнок встретится с девочкой Алисой , и попадет вместе с ней в удивительный, загадочный мир чудес Льюиса Кэрролла. Прекрасно оформленная книга .

Прежде чем выдать книгу ребенку для чтения всегда читаю сама. прочла за пару часов, хотя взяла в руки просто посмотреть картинки. рисунки шикарные, большие. Текст достаточно крупный, поэтому читается легко. ну текст знают все, каждый Алису любит по-своему.Я, если честно, к Алисе ровно дышу, но в этом варианте она мне понравилась.

Никогда не любила Алиса, но пришло время и ребёнка знакомить с классикой, поэтому нравится она мне или нет, а ребёнку читать нужно. Выбор пал именно на это издание и не ошиблась. Очень мне самой понравилось оформление книги. Ребёнок с удовольствием слушал и картинки рассматривал. После прочтения даже попросил ещё раз перечитать её.

Эту книгу я ждала много лет... Когда-то в далеком детстве у меня была чудесная книжка Алисы, но я подарила ее школьной библиотеке. Жалела долго уже будучи в сознательном возрасте.
Найти похожую по рисункам и переводу не могла. Через мои руки прошло много разных книг, переводов, иллюстраторов и вот она!
Случайная наша встреча в книжном магазине, поиск здесь и неделя ожидания.
Это та самая Алиса моего детства. Именно такая девочка, гусеница, кролик, кот и карты, которых помнят мое воображение.Прекрасный перевод, чудесные иллюстрации, книга, которую приятно держать в руках...
Спасибо, Лабиринт!

От книги в полном восторге!!!! Покупала в подарок девочке 5 лет. Большой формат, твердый переплет, плотные страницы и необычные иллюстрации. Девочке очень понравилась книга. Советую!

Нет смысла перессказывать содержание и писать об иллюстрациях художника. Для любителей феномена произведения «Алиса в Стране чудес» эта книга must have! На моей полке несколько Алис, и это издание одно из самых любимых. Полиграфия на высоте.

Трижды держала книгу и никак не могу как это может понравиться? ??? Ужасная! Ни себе и уж тем более , ни для ребенка своего я бы такую алису не купила. А уж если бы подарили, то я бы её передарила. Теперь о книге точнее об иллюстрациях. Это что Алиса? Разве так потрепанно выглядит алиса, это вообще ....борщ с пельмешками. Иллюстраторы уже не знают как отличится. Как можно было придумать рыжую алису с потрепанными волосами.

Пишу скорее не рецензию, а неожиданность , с которой столкнулась через 3 года после покупки книги. Сама книга отличная. Я лично в детстве не любила читать "Алису", но, купив ребенку эту книгу, сама с удовольствием её перечитала. Иллюстрации особенно понравились. Но, через три года, сняв с полки, обнаружила,что клей,которым склеена книга (страницы приклеены к корешку) рассыпался. Я было подумала сначала, что дети разорвали книгу, даже их поругала, а потом вижу- клей просто крошится.Это как куртку кожаную хорошего качества с пластмассовой молнией делать. На солнце книга не стояла, а развалилась как будто пережарилась. У меня советские книги не рассыпаются стоят 50 лет, а тут такое...Я в недоумении. Повторюсь, все остальное на 5 с плюсом.Но 11 разрывов клеила.

Очень долго выбирала издание "Алисы в стране чудес". Остановилась на данном издании. Ни на секунду не усомнилась и не пожалела, что это "чудо" есть теперь в нашей домашней библиотеке! Конечно это классика. И дети должны читать классику. Книга роскошная! Великолепная полиграфия. Сама сказка завораживает, волшебная история Алисы со стихами в переводе С. Маршака и иллюстрациями Р. Ингпена - это чудо! Иллюстрации невероятные, однажды увидев работы Р. Ингпена, их уже невозможно забыть! Его иллюстрации представляют самостоятельную ценность, это уже не просто рисунки в книге, а произведения искусства, которые не спутаешь с работами других художников. Книга украсит любую библиотеку, а в качестве подарка великолепна!

Это издание меня просто порадовало. Такой "Алисы в стране чудес" я еще не видел нигде. Год назад у меня дома имелась почти вся серия книг с иллюстрациями Роберта Ингпена. Не хватало Алисы, острова сокровищ и страны чудес Роберта Ингпена. Тётя мне подарила все три книги. Я был безумно рад. Моему счастью не было предела.

Просмотрели множество вариантов, остановились на данной книге. И не ошиблись, книга порадовала. Переплет добротный, бумага плотная тонированная, не просвечивает. качество печати хорошее, замечательные иллюстрации почти на каждой странице. Цена для такого качества не высокая. Рекомендую детям от 7 лет и старше.

В моей растущей коллекции разноликих Алис появилось новое для меня имя - Роберт Ингпен. И снова я вопрошаю в недоумении - как же я раньше его не замечала?
Самая призрачная, мистичная, нереально-реальная и, я бы даже сказала, готичная получилась у Ингпена Алиса. Странные, туманные и немного колеблющиеся иллюстрации открывают мир Льюиса Кэрролла совершенно по-иному.
Классический перевод Н.Демуровой знаком с детства. Иллюстрации разноформатные и их много. Оформление книги очень порадовало.
Пересматривать и перечитывать книгу можно снова и снова.

Знаменитая сказка, которую должен прочесть каждый ребёнок! Про данное издание от Махаон могу сказать только - "Красота и великолепие". Замечательные иллюстрации Роберта Ингпена очень точно передают колорит сказочной повести.

Именно от этой Алисы веет теплом, благодаря великому иллюстратору!

Заказала эту Чудо-книгу! Восторгу нет предела! Просто не оторваться от иллюстраций. Наверное каждый миллиметр, каждую деталь изображений изучила досконально!
Роберт Ингпен заслужено был награжден медалью имени Андерсена! Ну и конечно же тысячный поклон Кэроллу Льюису!
Очень хотелось бы приобрести на полочку еще и "Алису в зазеркалье" в исполнении этого дуэта!!!

Отличное издание, хороший перевод и иллюстрации:)

Читали с детьми 5 лет (почти 6) в отпуске. Детям очень понравилась книга. Иллюстрации великолепные.

Скажите, пожалуйста, это перевод Демуровой 1967 или 1979 года?

Книга очень понравилась.Приятно держать в руках.Оформлена просто отлично.Дочка читает с огромным удовольствием.

Покупали эту книгу в подарок,ребенок очень доволен.Красивые рисунки ,хороший шрифт.

Книга фантастическая! От нее веет сказкой и волшебством

Книга замечательная !

Любимое издание с иллюстрациями любимого художника!